Текст и перевод песни Boyish - You Wanna Hurt Me

You Wanna Hurt Me

I don't wanna go if you wanna stay home with me
Tell me why it hurts, tell me why I like it
So afraid you'll die 'cause I'll never find you again
Hold me in this bed, never leave again, please

I know you wanna hurt me
I'm gonna change you
If it's the last thing I do
And I know you wanna hurt me
I'm gonna let you
Only if you save me, save me

After all this time, you and I could be best friends
Just kiss me where it hurts, cut me where I like it
Now you know me too well, too fast, we're haunted
I like you in my head where you say what I want

I know you wanna hurt me
I'm gonna change you
If it's the last thing I do
And I know you wanna hurt me
I'm gonna let you
Only if you save me, save me

And all of this sorta really makes me feel sick
The themes are all the same, you can't count on it
I'm always gonna want more, more, more, more
I'm sick of trying so hard

I know you wanna hurt me
I'm gonna change you
If it's the last thing I do
And I know you wanna hurt me
I'm gonna let you
Only if you save me, save me

And all of this sorta really makes me feel sick
The themes are all the same, you can't count on it
I'll always gonna want more, more, more, more
I'm sick of trying so hard

Tu veux me faire mal

Je ne veux pas y aller si tu veux rester à la maison avec moi
Dis-moi pourquoi ça fait mal, dis-moi pourquoi j'aime ça
J'ai tellement peur que tu meures parce que je ne te retrouverai plus jamais
Serre-moi dans ce lit, ne pars plus jamais, s'il te plaît

Je sais que tu veux me faire mal
Je vais te changer
Si c'est la dernière chose que je fais
Et je sais que tu veux me faire mal
Je vais te laisser le faire
Si seulement tu me sauves, me sauves

Après tout ce temps, toi et moi, on pourrait être les meilleurs amis
Embrasse-moi là où ça fait mal, coupe-moi là où j'aime ça
Maintenant, tu me connais trop bien, trop vite, on est hantés
Je t'aime dans ma tête, où tu dis ce que je veux

Je sais que tu veux me faire mal
Je vais te changer
Si c'est la dernière chose que je fais
Et je sais que tu veux me faire mal
Je vais te laisser le faire
Si seulement tu me sauves, me sauves

Et tout ça me donne envie de vomir, vraiment
Les thèmes sont toujours les mêmes, on ne peut pas compter dessus
Je vais toujours vouloir plus, plus, plus, plus
J'en ai marre d'essayer si fort

Je sais que tu veux me faire mal
Je vais te changer
Si c'est la dernière chose que je fais
Et je sais que tu veux me faire mal
Je vais te laisser le faire
Si seulement tu me sauves, me sauves

Et tout ça me donne envie de vomir, vraiment
Les thèmes sont toujours les mêmes, on ne peut pas compter dessus
Je vais toujours vouloir plus, plus, plus, plus
J'en ai marre d'essayer si fort