AnDroGay - Boyish перевод на немецкий

AnDroGay

Caught it on Wednesday
Shortened my hair
Hoping you'd see
I'm less a lady
Told me you'd date me
If I were a boy
Damn what a shame
I'd be such a bore

And all this time you wait and see, if
You'll come and talk to me, or
Save me from losing sleep, and
You'll come and talk to me
And if you like androgyny, or
If you're just shitting me, well
Save me from losing sleep, and
You'll come and talk to me
Like Oh!

Made out in the bathroom
Kiss never tell
But never forget
The way that it felt
If it never happened
You'd be the same
Honey please
You'd still be gay

And all this time you wait and see, if
You'll come and talk to me, or
Save me from losing sleep, and
You'll come and talk to me
And if you like androgyny, or
If you're just shitting me, well
Save me from losing sleep, and
You'll come and talk to me
Like Oh!

Still I like the way you smell, and
The way your eyes look down, and
Your laugh when I play stupid
Pretend that I'm the new kid
At school and in the halls, I'd
Tell you I think you're hot

Still I like the way you smell, and
The way your eyes look down, and
Your laugh when I play stupid
Pretend that I'm the new kid
At school and in the halls, I'd
Tell you I think you're hot baby

And all this time you wait and see, if
You'll come and talk to me, or
Save me from losing sleep, and
You'll come and talk to me
And if you like androgyny, or
If you're just shitting me, well
Save me from losing sleep, and
You'll come and talk to me
Like Oh!
Like Oh!
Like Oh!
Save me from losing sleep and
You'll come and talk to me
Like Oh!

AndroGayn

Habe es am Mittwoch erwischt
Habe meine Haare gekürzt
In der Hoffnung, du würdest sehen
Ich bin weniger eine Dame
Sagtest mir, du würdest mich daten
Wenn ich ein Junge wäre
Verdammt, wie schade
Ich wäre so langweilig

Und all diese Zeit wartest du und siehst, ob
Du kommst und mit mir sprichst, oder
Mich vor dem Schlafverlust rettest, und
Du kommst und mit mir sprichst
Und ob du Androgynie magst, oder
Ob du mich nur verarschst, nun
Rette mich vor dem Schlafverlust, und
Du kommst und mit mir sprichst
Wie Oh!

Haben im Badezimmer rumgemacht
Kuss verrate es nie
Aber vergiss nie
Wie es sich anfühlte
Wenn es nie passiert wäre
Wärst du derselbe
Schatz, bitte
Du wärst immer noch schwul

Und all diese Zeit wartest du und siehst, ob
Du kommst und mit mir sprichst, oder
Mich vor dem Schlafverlust rettest, und
Du kommst und mit mir sprichst
Und ob du Androgynie magst, oder
Ob du mich nur verarschst, nun
Rette mich vor dem Schlafverlust, und
Du kommst und mit mir sprichst
Wie Oh!

Trotzdem mag ich, wie du riechst, und
Wie deine Augen nach unten schauen, und
Dein Lachen, wenn ich mich dumm anstelle
So tue, als wäre ich die Neue
In der Schule und in den Fluren, ich
Würde dir sagen, dass ich dich heiß finde

Trotzdem mag ich, wie du riechst, und
Wie deine Augen nach unten schauen, und
Dein Lachen, wenn ich mich dumm anstelle
So tue, als wäre ich die Neue
In der Schule und in den Fluren, ich
Würde dir sagen, dass ich dich heiß finde, Baby

Und all diese Zeit wartest du und siehst, ob
Du kommst und mit mir sprichst, oder
Mich vor dem Schlafverlust rettest, und
Du kommst und mit mir sprichst
Und ob du Androgynie magst, oder
Ob du mich nur verarschst, nun
Rette mich vor dem Schlafverlust, und
Du kommst und mit mir sprichst
Wie Oh!
Wie Oh!
Wie Oh!
Rette mich vor Schlafverlust und
Du wirst mit mir sprechen
Wie Oh!