Congratulations - Boyish перевод на немецкий

Congratulations

Congratulations
You fucked it all and now you're alone
When you told me
I thought it was the end of the world

I wanna tell you I'm scared
I think you know it
I wanna tell you I'm scared
Of the way you're holding me so fucking close
Remember when I dared you
Remember when I cared for you
Sometimes I think I still do

My brain is fuzzy
And all I think about is that night
Your friend's party
You pushed me in the pool and I cried

I wanna tell you I'm scared
I think you know it
You're the one I can tell
You know all about it
Remember when I dared you
Remember when I cared for you
Sometimes I think I still do

You don't understand every word, every question mark
You think you changed the world
Got me medicated for a start
I don't feel much different
I'm sleeping off an afternoon
If this is all a joke
At least it's over soon

I wanna tell you I'm scared
I think you know it
You're the one I can tell
You know all about it
Remember when I dared you
Remember when I cared for you
Sometimes I think I still do

Sometimes I think I still do
Sometimes I think I still do

Glückwunsch

Glückwunsch
Du hast alles verkackt und jetzt bist du allein
Als du es mir erzählt hast
Dachte ich, es wäre das Ende der Welt

Ich will dir sagen, dass ich Angst habe
Ich glaube, du weißt es
Ich will dir sagen, dass ich Angst habe
Vor der Art, wie du mich so verdammt nah hältst
Erinnerst du dich, als ich dich herausgefordert habe
Erinnerst du dich, als du mir wichtig warst
Manchmal glaube ich, das tue ich immer noch

Mein Gehirn ist benebelt
Und alles, woran ich denke, ist diese Nacht
Die Party deines Freundes
Du hast mich in den Pool gestoßen und ich habe geweint

Ich will dir sagen, dass ich Angst habe
Ich glaube, du weißt es
Du bist derjenige, dem ich es erzählen kann
Du weißt alles darüber
Erinnerst du dich, als ich dich herausgefordert habe
Erinnerst du dich, als du mir wichtig warst
Manchmal glaube ich, das tue ich immer noch

Du verstehst nicht jedes Wort, jedes Fragezeichen
Du denkst, du hast die Welt verändert
Hast mich erstmal unter Medikamente gesetzt
Ich fühle mich nicht viel anders
Ich verschlafe einen Nachmittag
Wenn das alles ein Witz ist
Ist es zumindest bald vorbei

Ich will dir sagen, dass ich Angst habe
Ich glaube, du weißt es
Du bist derjenige, dem ich es erzählen kann
Du weißt alles darüber
Erinnerst du dich, als ich dich herausgefordert habe
Erinnerst du dich, als du mir wichtig warst
Manchmal glaube ich, das tue ich immer noch

Manchmal glaube ich, das tue ich immer noch
Manchmal glaube ich, das tue ich immer noch