Текст и перевод песни Boyish - Congratulations

Congratulations

Congratulations
You fucked it all and now you're alone
When you told me
I thought it was the end of the world

I wanna tell you I'm scared
I think you know it
I wanna tell you I'm scared
Of the way you're holding me so fucking close
Remember when I dared you
Remember when I cared for you
Sometimes I think I still do

My brain is fuzzy
And all I think about is that night
Your friend's party
You pushed me in the pool and I cried

I wanna tell you I'm scared
I think you know it
You're the one I can tell
You know all about it
Remember when I dared you
Remember when I cared for you
Sometimes I think I still do

You don't understand every word, every question mark
You think you changed the world
Got me medicated for a start
I don't feel much different
I'm sleeping off an afternoon
If this is all a joke
At least it's over soon

I wanna tell you I'm scared
I think you know it
You're the one I can tell
You know all about it
Remember when I dared you
Remember when I cared for you
Sometimes I think I still do

Sometimes I think I still do
Sometimes I think I still do

Félicitations

Félicitations
Tu as tout foutu en l'air et maintenant tu es seule
Quand tu me l'as dit
J'ai pensé que c'était la fin du monde

Je veux te dire que j'ai peur
Je pense que tu le sais
Je veux te dire que j'ai peur
De la façon dont tu me tiens si fort dans tes bras
Tu te souviens quand je t'ai défié
Tu te souviens quand je tenais à toi
Parfois je pense que je le fais encore

Mon cerveau est flou
Et tout ce à quoi je pense c'est cette nuit-là
La fête de ton ami
Tu m'as poussée dans la piscine et j'ai pleuré

Je veux te dire que j'ai peur
Je pense que tu le sais
Tu es la seule à qui je peux le dire
Tu sais tout ça
Tu te souviens quand je t'ai défié
Tu te souviens quand je tenais à toi
Parfois je pense que je le fais encore

Tu ne comprends pas chaque mot, chaque point d'interrogation
Tu penses avoir changé le monde
Tu m'as mise sous médicaments pour commencer
Je ne me sens pas beaucoup différente
Je suis en train de dormir l'après-midi
Si tout cela est une blague
Au moins, ce sera bientôt fini

Je veux te dire que j'ai peur
Je pense que tu le sais
Tu es la seule à qui je peux le dire
Tu sais tout ça
Tu te souviens quand je t'ai défié
Tu te souviens quand je tenais à toi
Parfois je pense que je le fais encore

Parfois je pense que je le fais encore
Parfois je pense que je le fais encore