parents house - Boyish перевод на немецкий

parents house

I see you catapult
Your lungs out of your chest
What possessed you
Made a demon of your head
I used to love the way
You called me after bed
Your gentle veins are
Poisonously red

I live in debt
I'll die indebted to your hold
Born again
I swear I wouldn't breathe a word
If you can find me
Take me back and make me whole
We're a circus
Ruin my body with your chorus

So can you help me out?
So can you help me
'Cause I'd love to find a way out
Of my parents house
'Cause if I stay too long
I'll be heaven bound

I see you pull yourself apart to take control
An obsession fed by nights on the phone
Are you the same as I pictured you before
I'm on the edge push me off
I'll be the fall

So can you help me out?
So can you help me
'Cause I'd love to find a way out
Of my parents house
'Cause if I stay too long
I'll be heaven bound

So can you help me out?
So can you help me
'Cause I'd love to find a way out
Of my parents house
'Cause if I stay too long
I'll be heaven bound

Elternhaus

Ich sehe, wie du dich katapultierst,
deine Lungen aus deiner Brust.
Was hat dich besessen,
einen Dämon aus deinem Kopf gemacht?
Ich liebte es, wie
du mich nach dem Schlafengehen angerufen hast.
Deine sanften Venen sind
giftig rot.

Ich lebe in Schulden,
ich werde verschuldet an deinen Halt sterben.
Wiedergeboren,
ich schwöre, ich würde kein Wort sagen,
wenn du mich finden kannst.
Nimm mich zurück und mach mich ganz.
Wir sind ein Zirkus,
ruiniere meinen Körper mit deinem Refrain.

Kannst du mir also helfen?
Kannst du mir helfen?
Denn ich würde gerne einen Ausweg finden
aus dem Haus meiner Eltern.
Denn wenn ich zu lange bleibe,
werde ich himmelwärts gebunden sein.

Ich sehe, wie du dich auseinanderreißt, um die Kontrolle zu übernehmen,
eine Besessenheit, genährt von Nächten am Telefon.
Bist du derselbe, wie ich dich mir vorgestellt habe?
Ich bin am Rande, stoß mich runter,
ich werde der Fall sein.

Kannst du mir also helfen?
Kannst du mir helfen?
Denn ich würde gerne einen Ausweg finden
aus dem Haus meiner Eltern.
Denn wenn ich zu lange bleibe,
werde ich himmelwärts gebunden sein.

Kannst du mir also helfen?
Kannst du mir helfen?
Denn ich würde gerne einen Ausweg finden
aus dem Haus meiner Eltern.
Denn wenn ich zu lange bleibe,
werde ich himmelwärts gebunden sein.