Текст и перевод песни Boyish - parents house

parents house

I see you catapult
Your lungs out of your chest
What possessed you
Made a demon of your head
I used to love the way
You called me after bed
Your gentle veins are
Poisonously red

I live in debt
I'll die indebted to your hold
Born again
I swear I wouldn't breathe a word
If you can find me
Take me back and make me whole
We're a circus
Ruin my body with your chorus

So can you help me out?
So can you help me
'Cause I'd love to find a way out
Of my parents house
'Cause if I stay too long
I'll be heaven bound

I see you pull yourself apart to take control
An obsession fed by nights on the phone
Are you the same as I pictured you before
I'm on the edge push me off
I'll be the fall

So can you help me out?
So can you help me
'Cause I'd love to find a way out
Of my parents house
'Cause if I stay too long
I'll be heaven bound

So can you help me out?
So can you help me
'Cause I'd love to find a way out
Of my parents house
'Cause if I stay too long
I'll be heaven bound

maison de mes parents

Je te vois catapulter
Tes poumons hors de ta poitrine
Qu'est-ce qui t'a possédée
A fait de ton esprit un démon
J'adorais la façon dont
Tu m'appelais après le coucher
Tes veines douces sont
Rouges comme du poison

Je vis endettée
Je mourrai endettée à ton emprise
Née à nouveau
Je jure que je ne dirai pas un mot
Si tu peux me trouver
Ramène-moi et rends-moi entière
Nous sommes un cirque
Ruine mon corps avec ton refrain

Alors peux-tu m'aider ?
Alors peux-tu m'aider
Parce que j'aimerais trouver un moyen de sortir
De la maison de mes parents
Parce que si je reste trop longtemps
J'irai au paradis

Je te vois te déchirer pour prendre le contrôle
Une obsession nourrie par des nuits au téléphone
Es-tu la même que celle que j'imaginais avant
Je suis au bord, pousse-moi
Je serai la chute

Alors peux-tu m'aider ?
Alors peux-tu m'aider
Parce que j'aimerais trouver un moyen de sortir
De la maison de mes parents
Parce que si je reste trop longtemps
J'irai au paradis

Alors peux-tu m'aider ?
Alors peux-tu m'aider
Parce que j'aimerais trouver un moyen de sortir
De la maison de mes parents
Parce que si je reste trop longtemps
J'irai au paradis