Текст и перевод песни Boyish - Your Best Friend

Your Best Friend

You only call when you're alone
We didn't know
Couldn't talk you were ice cold
Tell me "find a stranger"
But nothing hurts more

There you go I'm not your girlfriend
We wasted nights
Pretending not to kiss when we walk home
Your friends are shitty
And it's starting to show

Do you wish you never met me?
I cry more than I used to
Two years older
Two years sober
Take me to the airport
Call me from the platform
Beg you to come with me
But you don't leave the city

Spent Good Friday at the arcade
Racing cars
Read my last rites then went home
Said summer coming made you feel even more alone

Do you wish you never met me?
I lie more than I should
I'm a mess but we never have sex
Think you're tryna kill me
Guess the world is ending
Billboard says we're dying
I guess that's all there is then

Think you're tryna kill me
Guess the world is ending
Billboard says we're dying
I guess that's all there is then

(Wishing you came with me)
(Think you should come with me)

Take me to the airport
Call me from the platform
Beg you to come with me
But you don't leave the city

Твой лучший друг

Ты звонишь, только когда тебе одиноко.
Мы не знали.
Не могли говорить, ты был холоден как лёд.
Говоришь мне: "Найди кого-нибудь другого".
Но ничто не ранит сильнее.

Вот так, я тебе не девушка.
Мы потратили ночи впустую,
Делая вид, что не целуемся, когда идём домой.
У тебя дерьмовые друзья,
И это становится заметно.

Ты жалеешь, что встретил меня?
Я плачу чаще, чем раньше.
На два года старше,
На два года трезвее.
Отвези меня в аэропорт,
Позвони мне с платформы,
Умоляю, поехали со мной,
Но ты не покидаешь город.

Провели Страстную пятницу в игровых автоматах,
Гоняя на машинках.
Прочитал мои последние слова и ушёл домой.
Сказал, что приближающееся лето заставляет тебя чувствовать себя ещё более одиноким.

Ты жалеешь, что встретил меня?
Я вру больше, чем следовало бы.
Я - беспорядок, но у нас никогда не было секса.
Кажется, ты пытаешься убить меня.
Похоже, миру приходит конец.
Билборд говорит, что мы все умрём.
Наверное, это всё, что есть.

Кажется, ты пытаешься убить меня.
Похоже, миру приходит конец.
Билборд говорит, что мы все умрём.
Наверное, это всё, что есть.

(Жаль, что ты не поехал со мной.)
(Думаю, тебе стоит поехать со мной.)

Отвези меня в аэропорт,
Позвони мне с платформы,
Умоляю, поехали со мной,
Но ты не покидаешь город.