Текст и перевод песни Boykot - Marjinal

Marjinal

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak unutul'cak sanma!

Susmak çözüm olmaz
Yancak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak sabah olmaz sanma!

Marjinal takımın orjinal akımı protest
Aklınız satılmışsa da protez takınız
Gece karardıkça karardı sabaha yakınız
Birazdan kudurur deniz ve çalar şarkımız

Mesele ambiyans şimdi mesela kan biraz
Ne kadar anlatsan da olmaz onlar seni duyamaz
Söyledik her fırsatta onlar bizi tanımaz
Bu konuşanlar Zapatista Argo İzmir Chiapas

Anlat'cak Boykot eğer kafanızda yer varsa
Varoşlardan yüksek değil gökdelenler, topuklar
Kafalar polis yakalar; suçtur senin yaşaman
Diktatörlük böyle bir şey bu daha ilk aşama

Savaşın ortasındaki çocuklar koşamaz
Roketsavar ithal edemez o yüzden taş atar
Ondan sonra müebbet yatar adalet buraya kadar
Bu baskıdan kaçamazsın istersen git Ay'a kadar

Kaçanlar onlar ama belki kurşun seker
Dünya eskisinden beter
Serden geçen neferler döner seferden
Bu sefer ağızlarında zafer türküleri
"Bu kadar kan yeter" deyip incez sahneden?

Uzak mesafeden kafana girer Boykot
Bugün bunları hesap eder
Ve katliam devam ederken beynine darbeler
Bu yüzden bir çoğu derbeder olur aklını kaybeder

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak unutul'cak sanma!

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak sabah olmaz sanma!

Geçer günler geçen günden farkı daha fazla kan
Akar Mısır'da bi çocuktan veya kanayan Antakya'dan
Akar petrol borsa batar, kaçar katil Fas'tan arar
Senaryo hasta adam silahlanmak an ve karar

Görür herkes farklı detay yaratırlar farklı hayat
Kendi benliğinde neden sonuç ilişkisi olan
Ama elde iphone malbuş araç kendisini pazarlayan
Onca tipe saygı duymak kendimizi aşağılamak!

Her kafadan bir ses çıkar konuşurlar saçma sapan
Duysa kulak kendisini utancından saçmalamaz
Savaş vakti burjuvazi sus'cak? Tasla tarak toplayarak
Kaçacaklar çarpa çarpa götle ayak

Etiket tek lafta değil, meziyet hasta beyin
Gezegende hüküm süren şizofreni lafta değil
Bünyeye sıkış tepiş karakterler
Metreküpe düşen insan sayısıyla başkalaşan eski resim

Yeni resimse ölümsüzleştirilen her bi' dakikamız
Ve her an ölümsüzse aslında askıda kalmışız
Yeni nesilse öldü nette savaşlardan farksızıs
Savaşlarsa yalnız haber, dizi insan ağlatır

Genellikle bakmasak da gaz'teler hiç aksatmazlar
Akla kara, bol makara ölenlerse tek rakama
Sığdırılır arka sayfa reklam altı yan tarafa
6 punto mürekkeple onca hayat kalktı rafa

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak unutul'cak sanma!

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak sabah olmaz sanma!

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak unutul'cak sanma!

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak sabah olmaz sanma!

Marginal

Silence is not a solution, babe.
These streets will burn one evening.
If we die, no one will hear.
But don't think we'll be forgotten!

Silence is not a solution, babe.
These streets will burn one evening.
If we die, no one will hear.
But don't think there will be no morning!

Marginal team, original flow protest
Even if your mind is sold, put on a prosthesis
It got dark at night, we're close to morning.
Soon the sea will rage and our song will play, darling.

The issue is ambiance, like, a little blood now.
No matter how much you explain, they won't be able to hear you.
We said it every chance we got, they don't know us.
These speakers are Zapatista Argo Izmir Chiapas.

Boycott will tell you if there's room in your head.
Not high from the slums, skyscrapers, heels
Heads are caught by the police; it's a crime to live, you see.
Dictatorship is such a thing, this is just the first stage.

Children in the middle of war can't hug.
They can't import rocket launchers, so they throw stones.
Then they serve life in prison, justice only goes this far.
You can't escape this pressure, even if you go to the moon.

They are the ones who run, but maybe the bullet will ricochet.
The world is worse than before.
The soldiers who pass by return from the expedition.
This time, they have victory songs in their mouths.
Will we step off the stage saying "Enough blood"?

Boycott enters your head from a distance, girl.
He's taking stock today.
And while the massacre continues, he's taking hits to the brain.
That's why many are lost, they lose their minds.

Silence is not a solution, babe.
These streets will burn one evening.
If we die, no one will hear.
But don't think we'll be forgotten!

Silence is not a solution, babe.
These streets will burn one evening.
If we die, no one will hear.
But don't think there will be no morning!

Days pass, the difference from the past is more blood.
Flowing from a child in Egypt or bleeding Antakya.
Oil flows, the stock market sinks, the killer runs from Morocco, searches.
Sick man scenario, arming, moment and decision.

Everyone sees different details, they create different lives.
Cause and effect relationship in your own self.
But with an iPhone, clothes, car, marketing yourself.
Respecting so many types is humiliating ourselves!

From each head comes a voice, they talk nonsense.
If the ear heard itself, it wouldn't talk nonsense out of shame.
Wartime, will the bourgeoisie be silent? Gathering stones and combs.
They'll run away, ass to foot.

The label isn't just in words, the merit is a sick brain.
The schizophrenia that reigns on the planet is not just in words.
Characters crammed into the body.
The old picture transforming with the number of people falling per square meter.

The new picture is every minute of us immortalized.
And if every moment is immortal, we're actually suspended.
The new generation died on the net, no different from wars.
Wars are just news, TV series make people cry.

Even if we don't usually look, newspapers never fail.
Black and white, lots of fun, the dead are reduced to a single digit.
Stuffed into the back page, below the ad, on the side.
6 point ink, so many lives shelved.

Silence is not a solution, babe.
These streets will burn one evening.
If we die, no one will hear.
But don't think we'll be forgotten!

Silence is not a solution, babe.
These streets will burn one evening.
If we die, no one will hear.
But don't think there will be no morning!

Silence is not a solution, babe.
These streets will burn one evening.
If we die, no one will hear.
But don't think we'll be forgotten!

Silence is not a solution, babe.
These streets will burn one evening.
If we die, no one will hear.
But don't think there will be no morning!