Текст и перевод песни Boykot - Marjinal

Marjinal

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak unutul'cak sanma!

Susmak çözüm olmaz
Yancak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak sabah olmaz sanma!

Marjinal takımın orjinal akımı protest
Aklınız satılmışsa da protez takınız
Gece karardıkça karardı sabaha yakınız
Birazdan kudurur deniz ve çalar şarkımız

Mesele ambiyans şimdi mesela kan biraz
Ne kadar anlatsan da olmaz onlar seni duyamaz
Söyledik her fırsatta onlar bizi tanımaz
Bu konuşanlar Zapatista Argo İzmir Chiapas

Anlat'cak Boykot eğer kafanızda yer varsa
Varoşlardan yüksek değil gökdelenler, topuklar
Kafalar polis yakalar; suçtur senin yaşaman
Diktatörlük böyle bir şey bu daha ilk aşama

Savaşın ortasındaki çocuklar koşamaz
Roketsavar ithal edemez o yüzden taş atar
Ondan sonra müebbet yatar adalet buraya kadar
Bu baskıdan kaçamazsın istersen git Ay'a kadar

Kaçanlar onlar ama belki kurşun seker
Dünya eskisinden beter
Serden geçen neferler döner seferden
Bu sefer ağızlarında zafer türküleri
"Bu kadar kan yeter" deyip incez sahneden?

Uzak mesafeden kafana girer Boykot
Bugün bunları hesap eder
Ve katliam devam ederken beynine darbeler
Bu yüzden bir çoğu derbeder olur aklını kaybeder

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak unutul'cak sanma!

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak sabah olmaz sanma!

Geçer günler geçen günden farkı daha fazla kan
Akar Mısır'da bi çocuktan veya kanayan Antakya'dan
Akar petrol borsa batar, kaçar katil Fas'tan arar
Senaryo hasta adam silahlanmak an ve karar

Görür herkes farklı detay yaratırlar farklı hayat
Kendi benliğinde neden sonuç ilişkisi olan
Ama elde iphone malbuş araç kendisini pazarlayan
Onca tipe saygı duymak kendimizi aşağılamak!

Her kafadan bir ses çıkar konuşurlar saçma sapan
Duysa kulak kendisini utancından saçmalamaz
Savaş vakti burjuvazi sus'cak? Tasla tarak toplayarak
Kaçacaklar çarpa çarpa götle ayak

Etiket tek lafta değil, meziyet hasta beyin
Gezegende hüküm süren şizofreni lafta değil
Bünyeye sıkış tepiş karakterler
Metreküpe düşen insan sayısıyla başkalaşan eski resim

Yeni resimse ölümsüzleştirilen her bi' dakikamız
Ve her an ölümsüzse aslında askıda kalmışız
Yeni nesilse öldü nette savaşlardan farksızıs
Savaşlarsa yalnız haber, dizi insan ağlatır

Genellikle bakmasak da gaz'teler hiç aksatmazlar
Akla kara, bol makara ölenlerse tek rakama
Sığdırılır arka sayfa reklam altı yan tarafa
6 punto mürekkeple onca hayat kalktı rafa

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak unutul'cak sanma!

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak sabah olmaz sanma!

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak unutul'cak sanma!

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak sabah olmaz sanma!

Marginal

Se taire n'est pas une solution
Ces rues brûleront un soir
Si nous mourons, personne ne l'entendra
Mais ne pense pas qu'on nous oubliera!

Se taire n'est pas une solution
Ces rues brûleront un soir
Si nous mourons, personne ne l'entendra
Mais ne pense pas que ce sera le matin!

L'équipe marginale, le courant original proteste
Même si votre esprit est vendu, mettez une prothèse
Plus la nuit est sombre, plus le matin est proche
Bientôt la mer deviendra folle et notre chanson jouera

C'est une question d'ambiance maintenant, par exemple un peu de sang
Peu importe combien tu expliques, ils ne peuvent pas t'entendre
On le dit à chaque fois, ils ne nous connaissent pas
Ceux qui parlent sont Zapatista Argo Izmir Chiapas

Boykot te le dira si tu as de la place dans ta tête
Ce ne sont pas les banlieues qui sont hautes, mais les gratte-ciels, les talons
La police attrape les têtes ; c'est un crime de vivre
C'est ça la dictature, ce n'est que la première étape

Les enfants au milieu de la guerre ne peuvent pas courir
Ils ne peuvent pas importer de lance-roquettes alors ils jettent des pierres
Puis il est condamné à perpétuité, la justice s'arrête là
Tu ne peux pas échapper à cette oppression, même si tu vas sur la Lune

Ce sont eux qui fuient, mais peut-être que la balle ricochera
Le monde est pire qu'avant
Ceux qui sont passés par l'épée reviennent de l'expédition
Cette fois, ils ont des chansons de victoire sur les lèvres
"Assez de sang" diront-ils en quittant la scène ?

Boykot entre dans ta tête à distance
Il règle ses comptes aujourd'hui
Et pendant que le massacre continue, des coups à la tête
C'est pourquoi beaucoup deviennent fous et perdent la tête

Se taire n'est pas une solution
Ces rues brûleront un soir
Si nous mourons, personne ne l'entendra
Mais ne pense pas qu'on nous oubliera!

Se taire n'est pas une solution
Ces rues brûleront un soir
Si nous mourons, personne ne l'entendra
Mais ne pense pas que ce sera le matin!

Les jours passent, la différence avec hier, c'est plus de sang
Coule d'un enfant en Égypte ou d'Antakya qui saigne
Le pétrole coule, la bourse coule, le tueur s'enfuit du Maroc et appelle
Le scénario est un homme malade, s'armer est le moment et la décision

Tout le monde voit des détails différents, ils créent des vies différentes
Dans sa propre essence, il y a une relation de cause à effet
Mais avec un iPhone, des cigarettes, une voiture en main, se vendant lui-même
Respecter tous ces types, c'est nous rabaisser nous-mêmes!

Une voix sort de chaque tête, ils disent des bêtises
Si l'oreille s'entendait elle-même, elle ne parlerait pas par honte
Temps de guerre, la bourgeoisie va-t-elle se taire ? Ramasser des miettes
Ils s'enfuiront en courant, le cul entre les jambes

L'étiquette n'est pas qu'un mot, le mérite est un cerveau malade
La schizophrénie qui règne sur la planète n'est pas qu'un mot
Des personnages entassés dans le corps
L'ancienne image se transforme avec le nombre de personnes tombant au mètre carré

La nouvelle image est chaque minute de notre vie immortalisée
Et si chaque instant est immortel, alors en fait nous sommes en suspens
La nouvelle génération est morte sur le net, pas différente des guerres
Les guerres ne sont que des nouvelles, les séries font pleurer les gens

En général, même si on ne regarde pas, les journaux ne manquent jamais un jour
Noir sur blanc, beaucoup de blagues, les morts ne sont qu'un chiffre
Ils sont coincés en bas de page, sous la publicité, sur le côté
6 points d'encre, tant de vies mises au rebut

Se taire n'est pas une solution
Ces rues brûleront un soir
Si nous mourons, personne ne l'entendra
Mais ne pense pas qu'on nous oubliera!

Se taire n'est pas une solution
Ces rues brûleront un soir
Si nous mourons, personne ne l'entendra
Mais ne pense pas que ce sera le matin!

Se taire n'est pas une solution
Ces rues brûleront un soir
Si nous mourons, personne ne l'entendra
Mais ne pense pas qu'on nous oubliera!

Se taire n'est pas une solution
Ces rues brûleront un soir
Si nous mourons, personne ne l'entendra
Mais ne pense pas que ce sera le matin!