Текст и перевод песни Boys Band Orchestra - Aucune fille au monde

Aucune fille au monde

Aucune fille au monde
Aucune fille plus belle que toi
Aucune fille au monde
Aucune fille plus belle que toi
Trop de filles dans les magazines
Leurs fringues à la mode sont trop chères pour toi
Tu te compares à elles tu déprimes
Oh, tu as tort tu sais ne t'en fais pas, non non
{Refrain:}
Aucune fille au monde n'est plus belle
Aucune fille plus belle que toi
Aucune fille au monde n'est plus belle
N'est plus belle que toi pour moi
Un soir d'été à une terrasse
Oui mais soudain ton regard s'assombrit
J'ai suivi des yeux une fille qui passe
Elle est jolie mais n'aie aucun souci, non non
{Au Refrain}...
Quand on est tous les deux
Oh oui seuls tous les deux
Dans la nuit tous les deux
Toute la nuit tous les deux
Je n'en crois pas mes yeux
{Au Refrain}...

There's No Girl in the World

There's no girl in the world
No girl more beautiful than you
There's no girl in the world
No girl more beautiful than you
Too many girls in the magazines
Their fashionable clothes are too expensive for you
You compare yourself to them and get depressed
Oh, you're wrong, you know, don't worry, no, no
{Chorus:}
There is no girl in the world more beautiful
No girl more beautiful than you
There is no girl in the world more beautiful
No one more beautiful than you to me
One summer evening on a terrace
Yes, but suddenly your gaze darkens
I followed the eyes of a girl passing by
She's pretty, but don't worry, no, no
{Chorus}...
When we're both alone
Oh yes, just the two of us
In the night, just the two of us
All night long, just the two of us
I can't believe my eyes
{Chorus}...