Текст и перевод песни Boys Band Orchestra - Aucune fille au monde

Aucune fille au monde
Aucune fille plus belle que toi
Aucune fille au monde
Aucune fille plus belle que toi
Trop de filles dans les magazines
Leurs fringues à la mode sont trop chères pour toi
Tu te compares à elles tu déprimes
Oh, tu as tort tu sais ne t'en fais pas, non non
{Refrain:}
Aucune fille au monde n'est plus belle
Aucune fille plus belle que toi
Aucune fille au monde n'est plus belle
N'est plus belle que toi pour moi
Un soir d'été à une terrasse
Oui mais soudain ton regard s'assombrit
J'ai suivi des yeux une fille qui passe
Elle est jolie mais n'aie aucun souci, non non
{Au Refrain}...
Quand on est tous les deux
Oh oui seuls tous les deux
Dans la nuit tous les deux
Toute la nuit tous les deux
Je n'en crois pas mes yeux
{Au Refrain}...

Ни одной девушки в мире
Нет девушки красивее тебя
Ни одной девушки в мире
Нет девушки красивее тебя
Слишком много девушек в журналах
Их модные шмотки слишком дороги для тебя
Ты сравниваешь себя с ними, ты удручаешь
О, ты ошибаешься, ты знаешь, Не волнуйся, нет, нет.
{Припев:}
Ни одна девушка в мире не может быть красивее
Нет девушки красивее тебя
Ни одна девушка в мире не может быть красивее
Для меня она не более красива, чем ты.
Летний вечер на террасе
Да, но внезапно твой взгляд потемнел.
Я проследил глазами за проходящей мимо девушкой
Она красивая, но не волнуйся, нет, нет.
{В Припеве}...
Когда мы оба
Да только оба
Ночью оба
Всю ночь вдвоем
Я не верю своим глазам.
{В Припеве}...