Текст и перевод песни BOYS LIKE GIRLS - BLOOD AND SUGAR

BLOOD AND SUGAR

Right (right...)
(Right)
Alright, alright

(Right)
Alright, alright
(Right)

Well, she said she'd only take me
If I were the only man alive
When she's standing right in front of me
I'm about to lose my mind, I feel it breaking
No, my heart ain't worth the saving tonight

(Alright) ooh-ooh
(Alright) ha!

It's like I'm moving in slow motion
And I'm blinded by the sound
See, my body's in the ocean
But my head is underground

I tried to pin it, but her heart I'll never win it, so goodnight

(Alright)
(Alright)

Even though the girl's a looker
We're only blood and sugar, right? (right)
(Blood and sugar, only blood and sugar)

No, I never understood her
We're only blood and sugar, right?

Well, she said she wouldn't come for me
She's gonna leave me high and dry
See, our love could be a symphony

But she'd rather let it die than be together
Yeah, she swears I'll never, ever, get inside

(Alright) inside
(Alright)

Well, I wish I knew what shook her
We're only blood and sugar, right?
(Blood and sugar, only blood and sugar)

No, I never understood her
We're only blood and sugar, right?

(Whoo)
Only blood and sugar, right?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Only blood and sugar, right?

I gotta taper off the medicine
Pick my back up off the floor
Need a fix of some adrenaline
Get my ass up out the door and find another

I could use a better lover in my life
(In my life) in my life
In my life

Still I wish I knew what took her
We're only blood and sugar, right?
(Blood and sugar, only blood and sugar)

No, I never understood her
We're only blood and sugar, right?
(Blood and sugar, only blood and sugar) hoo!
Why's my heart still in the cooker
If we're only blood and sugar, right?

Yeah, blood and sugar, baby, ooh-ooh
Only blood and sugar, right?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na

Yeah, we're only (blood and sugar, yeah)
No, I never understood her
We're only blood and sugar, right?

Sang et Sucre

Bien (bien...)
(Bien)
D'accord, d'accord

(Bien)
D'accord, d'accord
(Bien)

Eh bien, elle a dit qu'elle ne me prendrait
Que si j'étais le seul homme vivant
Quand elle se tient juste devant moi
Je suis sur le point de perdre la tête, je le sens craquer
Non, mon cœur ne vaut pas la peine d'être sauvé ce soir

(D'accord) ooh-ooh
(D'accord) ha!

C'est comme si je me déplaçais au ralenti
Et je suis aveuglé par le son
Tu vois, mon corps est dans l'océan
Mais ma tête est sous terre

J'ai essayé de la conquérir, mais son cœur je ne le gagnerai jamais, alors bonne nuit

(D'accord)
(D'accord)

Même si la fille est une beauté
Nous ne sommes que sang et sucre, n'est-ce pas ? (n'est-ce pas)
(Sang et sucre, seulement sang et sucre)

Non, je ne l'ai jamais comprise
Nous ne sommes que sang et sucre, n'est-ce pas ?

Eh bien, elle a dit qu'elle ne viendrait pas pour moi
Elle va me laisser tomber
Tu vois, notre amour pourrait être une symphonie

Mais elle préfère le laisser mourir plutôt qu'être ensemble
Ouais, elle jure que je ne rentrerai jamais, jamais à l'intérieur

(D'accord) à l'intérieur
(D'accord)

Eh bien, j'aimerais savoir ce qui l'a secouée
Nous ne sommes que sang et sucre, n'est-ce pas ?
(Sang et sucre, seulement sang et sucre)

Non, je ne l'ai jamais comprise
Nous ne sommes que sang et sucre, n'est-ce pas ?

(Whoo)
Seulement sang et sucre, n'est-ce pas ?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Seulement sang et sucre, n'est-ce pas ?

Je dois diminuer les médicaments
Me relever du sol
J'ai besoin d'une dose d'adrénaline
Sortir par la porte et en trouver une autre

Une meilleure amante me ferait du bien dans ma vie
(Dans ma vie) dans ma vie
Dans ma vie

J'aimerais quand même savoir ce qui l'a emportée
Nous ne sommes que sang et sucre, n'est-ce pas ?
(Sang et sucre, seulement sang et sucre)

Non, je ne l'ai jamais comprise
Nous ne sommes que sang et sucre, n'est-ce pas ?
(Sang et sucre, seulement sang et sucre) hoo!
Pourquoi mon cœur est-il encore à bouillir
Si nous ne sommes que sang et sucre, n'est-ce pas ?

Ouais, sang et sucre, bébé, ooh-ooh
Seulement sang et sucre, n'est-ce pas ?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na

Ouais, nous ne sommes que (sang et sucre, ouais)
Non, je ne l'ai jamais comprise
Nous ne sommes que sang et sucre, n'est-ce pas ?