BROOKLYN STATE OF MIND - Boys Like Girls перевод на немецкий

BROOKLYN STATE OF MIND

All the crosses on the highway
Make a runway in the street
And just like any given Tuesday
Pull up at the valet, "Take me to my seat"

I was born inside a black car
A little bag under my coat
We're counting paper in the backyard
Throw it off the deep end to see if it'll float

Oh, 'cause I want it all, oh, oh, oh yeah

Closing time
But the night is still brand new, ain't no stopping me now
One sip, tie up my laces
Got all the right friends in all the wrong places
In my state of mind
It'd be easier on you if I wasn't around
One hit, off to the races
Got all the right friends in all the wrong places, ah-ooh

Talking money in the men's room
Pockets lined with gasoline
Leather jackets like a costume
Soaked in sweat and perfume, but isn't that the dream?

Driver, take me back to Brooklyn
Hit the pedal, cross the bridge
I think tonight should be a good one
You're one hell of a woman for one son of a bitch

Oh, 'cause you know I want it all, oh, oh
I fucking want it all, oh, oh, oh yeah

Closing time
But the night is still brand new, ain't no stopping me now
One sip, tie up my laces
Got all the right friends in all the wrong places
In my state of mind
It'd be easier on you if I wasn't around
One hit, off to the races
Got all the right friends in all the wrong places, ah-ooh

'Cause you know I want it all, oh, oh
I fucking want it all, oh, oh, oh

It's closing time
But the night is still brand new, ain't no stopping me now
One sip, tie up my laces
Got all the right friends in all the wrong places
In my state of mind
Well, it'd be easier on you if I wasn't around
One hit, I'm off to the races
Got all the right friends in all the wrong places, ah-ooh

All the right friends in all the wrong places, do you?
Whoa, all the right friends in all the wrong places, I do

BROOKLYNER GEMÜTSZUSTAND

All die Kreuze auf dem Highway
Ergeben eine Landebahn auf der Straße
Und wie an jedem beliebigen Dienstag
Fahr beim Parkservice vor, "Bring mich zu meinem Platz"

Ich wurde in einem schwarzen Auto geboren
Eine kleine Tasche unter meinem Mantel
Wir zählen Geld im Hinterhof
Werfen es ins tiefe Ende, um zu sehen, ob es schwimmt

Oh, denn ich will alles, oh, oh, oh yeah

Ladenschluss
Aber die Nacht ist noch brandneu, mich hält jetzt nichts mehr auf
Ein Schluck, schnür meine Schnürsenkel
Habe all die richtigen Freunde an all den falschen Orten
In meinem Gemütszustand
Wäre es einfacher für dich, wenn ich nicht da wäre
Ein Zug, ab zu den Rennen
Habe all die richtigen Freunde an all den falschen Orten, ah-ooh

Reden über Geld im Männerklo
Taschen mit Benzin gefüllt
Lederjacken wie ein Kostüm
Getränkt in Schweiß und Parfüm, aber ist das nicht der Traum?

Fahrer, bring mich zurück nach Brooklyn
Tritt aufs Gas, überquere die Brücke
Ich denke, heute Nacht sollte eine gute werden
Du bist eine verdammt tolle Frau für einen Hurensohn

Oh, denn du weißt, ich will alles, oh, oh
Ich will verdammt nochmal alles, oh, oh, oh yeah

Ladenschluss
Aber die Nacht ist noch brandneu, mich hält jetzt nichts mehr auf
Ein Schluck, schnür meine Schnürsenkel
Habe all die richtigen Freunde an all den falschen Orten
In meinem Gemütszustand
Wäre es einfacher für dich, wenn ich nicht da wäre
Ein Zug, ab zu den Rennen
Habe all die richtigen Freunde an all den falschen Orten, ah-ooh

Denn du weißt, ich will alles, oh, oh
Ich will verdammt nochmal alles, oh, oh, oh

Es ist Ladenschluss
Aber die Nacht ist noch brandneu, mich hält jetzt nichts mehr auf
Ein Schluck, schnür meine Schnürsenkel
Habe all die richtigen Freunde an all den falschen Orten
In meinem Gemütszustand
Nun, es wäre einfacher für dich, wenn ich nicht da wäre
Ein Zug, ich bin ab zu den Rennen
Habe all die richtigen Freunde an all den falschen Orten, ah-ooh

All die richtigen Freunde an all den falschen Orten, hast du?
Whoa, all die richtigen Freunde an all den falschen Orten, ich schon