HOURGLASS - Boys Like Girls перевод на французский

HOURGLASS

Fast car on the highway
Take me back in time
Red lips like a vampire
Blinded by the light

Take me somewhere we used to go, darlin'
Hold me into the night

'Cause you remind me of a girl I knew
Back when the world was small and life was easy
In an hourglass we can't break through
You are the only one who can release me

Fading off the coastline
Infinite and young
And she smiles, staring outside
What have I become?

And take me somewhere we used to go, darlin'
Hold me into the night

'Cause you remind me of a girl I knew
Back when the world was small and life was easy
In an hourglass we can't break through
You are the only one who can release me

(Ooh, ooh, ooh)

Take me somewhere we used to go, darlin'
Hold me into the night

'Cause you remind me of a girl I knew
Back when the world was small and life was easy
In an hourglass we can't break through
You are the only one who can release me

(Ooh, ooh, ooh)
'Cause you remind me of a girl I knew (ooh, ooh)
Back when the world was small and life was easy (ooh)

SABLIER

Voiture rapide sur l'autoroute
Ramène-moi dans le temps
Lèvres rouges comme un vampire
Aveuglé par la lumière

Emmène-moi quelque part où on allait avant, chérie
Serre-moi contre toi toute la nuit

Car tu me rappelles une fille que j'ai connue
Quand le monde était petit et la vie facile
Dans un sablier dont on ne peut s'échapper
Tu es la seule qui puisse me libérer

Disparaissant au large de la côte
Infinie et jeune
Et elle sourit, regardant dehors
Que suis-je devenu ?

Et emmène-moi quelque part où on allait avant, chérie
Serre-moi contre toi toute la nuit

Car tu me rappelles une fille que j'ai connue
Quand le monde était petit et la vie facile
Dans un sablier dont on ne peut s'échapper
Tu es la seule qui puisse me libérer

(Ooh, ooh, ooh)

Emmène-moi quelque part où on allait avant, chérie
Serre-moi contre toi toute la nuit

Car tu me rappelles une fille que j'ai connue
Quand le monde était petit et la vie facile
Dans un sablier dont on ne peut s'échapper
Tu es la seule qui puisse me libérer

(Ooh, ooh, ooh)
Car tu me rappelles une fille que j'ai connue (ooh, ooh)
Quand le monde était petit et la vie facile (ooh)