Текст и перевод песни Boys Like Girls - Holiday

Holiday

When I was younger I used to be wild
As wild as an elephant's child
No one could hold me down
No one could keep me around
Now it's your turn, take a shot
Baby, show me everything that you got
Maybe you can keep me alive
Maybe you can get in my mind
But it's only a matter of time

Before I run far away
I need to take a holiday
Maybe it's a fall from grace
I gotta find a new place
A holiday
I'll set off on a new chase
I gotta see a new face
I need to take a holiday

My father, he was always wise
As wise as an elephant's eyes
He couldn't hold me down
He couldn't keep me around
So are you gonna take your shot?
It's the only one that you got
Maybe I'll go out on limb
Maybe I'll jump in for a swim
When the lights go dim

You know I'll run far away
I need to take a holiday
Maybe it's a fall from grace
I gotta find a new place
A holiday
I'll set off on a new chase
I gotta see a new face
I need to take a holiday
(Need to take a holiday)

Whoa whoa

A new start
I've broken too many hearts
And I don't have any clue where to go
I don't know
But maybe I'll be back someday after my holiday

When I was younger I used to be wild
As wild as an elephant's child
And I don't think I'll ever change
I think I'm gonna stay the same

I'll run away
I need to take a holiday (Need to take a holiday)
Maybe it's a fall from grace
I gotta find a new place
A holiday
I'll set off on a new chase (Set off on a new chase)
I gotta see a new face
I need to take a holiday

A new start
I've broken too many hearts
And I don't have any clue where to go
I don't know
And maybe I'll be back someday after my holiday
All the wasted time
The hours that we left behind
The answers that we'll never find
They don't mean a thing tonight

Каникулы

Раньше, в юности, я был отвязным,
Словно слонёнок, просто ужасным.
Никто не мог меня удержать,
Никто не мог меня удержать рядом.
Теперь твой черёд, сделай попытку,
Детка, покажи мне всё, на что ты способна.
Может быть, ты сможешь вдохнуть в меня жизнь,
Может, тебе удастся проникнуть в мой разум,
Но это лишь вопрос времени,

Прежде чем я убегу далеко.
Мне нужно взять отпуск.
Возможно, это будет падение с небес на землю,
Но мне нужно найти новое место.
Каникулы.
Я отправлюсь в новую погоню,
Мне нужно увидеть новое лицо.
Мне нужно взять отпуск.

Мой отец, он всегда был мудрым,
Мудрым, как глаза слона.
Он не мог меня удержать,
Он не мог удержать меня рядом.
Так ты сделаешь свою попытку?
Это единственное, что у тебя есть.
Может быть, я решусь на риск,
Может, я прыгну в воду,
Когда погаснет свет.

Ты же знаешь, я убегу далеко.
Мне нужно взять отпуск.
Возможно, это будет падение с небес на землю,
Но мне нужно найти новое место.
Каникулы.
Я отправлюсь в новую погоню,
Мне нужно увидеть новое лицо.
Мне нужно взять отпуск.
(Мне нужно взять отпуск.)

Whoa whoa

Новое начало.
Я разбил слишком много сердец,
И я понятия не имею, куда идти.
Я не знаю.
Но, может быть, я вернусь когда-нибудь после каникул.

Раньше, в юности, я был отвязным,
Словно слонёнок, просто ужасным.
И я не думаю, что когда-нибудь изменюсь.
Думаю, я останусь прежним.

Я убегу.
Мне нужно взять отпуск. (Мне нужно взять отпуск.)
Возможно, это будет падение с небес на землю,
Но мне нужно найти новое место.
Каникулы.
Я отправлюсь в новую погоню. (Отправлюсь в новую погоню.)
Мне нужно увидеть новое лицо.
Мне нужно взять отпуск.

Новое начало.
Я разбил слишком много сердец,
И я понятия не имею, куда идти.
Я не знаю.
И, может быть, я вернусь когда-нибудь после каникул.
Всё потерянное время,
Часы, которые мы оставили позади,
Ответы, которые мы никогда не найдём,
Сегодня вечером они ничего не значат.