LOST IN WONDERLAND - Boys Like Girls перевод на французский

LOST IN WONDERLAND

I'm only here for one night, the night is almost gone
You pull me close just one more time, you say, "I'm barely hangin' on"
The parking lot is empty, they're packin' up the trucks
The ground is trashed with ticket stubs and the crew is gettin' drunk

And you said, "When will I see you again?
When will I see you again?"
And I said

Maybe I'll see you in Brooklyn
Maybe I'll see you in France
As long as the waves keep on rollin' in
Things don't always go the way they're planned

Maybe I'll see you in Jersey
Maybe next year in Japan
Sometimes it's so hard to find a friend
You're the only one that just might understand

I'm lost in wonderland

Some call me a gypsy, the towns all look the same
And sometimes when I close my eyes, I almost see your face
I'm losing my perspective, reality is gone
I'm sorry that I didn't call, I know it's been so long

And you said, "When will I see you again?
When will I see you again?"
And I said

Maybe I'll see you in Brooklyn
Or maybe I'll see you in France
But as long as the waves keep on rollin' in
Things don't always go the way they're planned

Maybe I'll see you in Jersey
Maybe next year in Japan
Sometimes it's so hard to find a friend
You're the only one that just might understand

(Ooh) I'm lost in wonderland
(Ooh) lost in wonderland, ooh

Maybe I'll see you in Portland
Or maybe I'll see you in Bend
As long as the stars keep on shootin', yeah
Who knows how this story's gonna end? Yeah

Baby, I'll see you in Boston (Boston)
Back where this whole thing began
Sometimes it's so hard to find a friend
You're the only one that just might understand
You're the only one that just might understand
Well, you're the only one that just might understand

(Ooh) lost in wonderland
Ooh, lost in wonderland, ooh

PERDU AU PAYS DES MERVEILLES

Je ne suis là que pour une nuit, la nuit est presque finie
Tu me serres fort encore une fois, tu dis :« Je tiens à peine debout »
Le parking est vide, ils remballent les camions
Le sol est jonché de tickets déchirés et l'équipe est en train de se saouler

Et tu as dit :« Quand te reverrai-je ?
Quand te reverrai-je ?»
Et j'ai dit

Peut-être te verrai-je à Brooklyn
Peut-être te verrai-je en France
Tant que les vagues continuent de déferler
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu

Peut-être te verrai-je dans le New Jersey
Peut-être l'année prochaine au Japon
Parfois, c'est si difficile de trouver une amie
Tu es la seule qui pourrait comprendre

Je suis perdu au pays des merveilles

Certains m'appellent un gitan, les villes se ressemblent toutes
Et parfois, quand je ferme les yeux, je vois presque ton visage
Je perds ma perspective, la réalité a disparu
Je suis désolé de ne pas avoir appelé, je sais que ça fait longtemps

Et tu as dit :« Quand te reverrai-je ?
Quand te reverrai-je ?»
Et j'ai dit

Peut-être te verrai-je à Brooklyn
Ou peut-être te verrai-je en France
Mais tant que les vagues continuent de déferler
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu

Peut-être te verrai-je dans le New Jersey
Peut-être l'année prochaine au Japon
Parfois, c'est si difficile de trouver une amie
Tu es la seule qui pourrait comprendre

(Ooh) Je suis perdu au pays des merveilles
(Ooh) perdu au pays des merveilles, ooh

Peut-être te verrai-je à Portland
Ou peut-être te verrai-je à Bend
Tant que les étoiles continuent de filer, ouais
Qui sait comment cette histoire va finir ? Ouais

Bébé, je te verrai à Boston (Boston)
Là où tout a commencé
Parfois, c'est si difficile de trouver une amie
Tu es la seule qui pourrait comprendre
Tu es la seule qui pourrait comprendre
Eh bien, tu es la seule qui pourrait comprendre

(Ooh) perdu au pays des merveilles
Ooh, perdu au pays des merveilles, ooh