NEW LOVE - Boys Like Girls перевод на немецкий

NEW LOVE

I've been through one too many close calls
Another night, another bathroom stall
I swore that I was doing fine

But I was on my way to giving up
Thought my own company might be enough
And I was scared to walk the line
Scared of running out of time

Then I fell into a white screen
Just like a picture in a magazine
Though my eyes weren't looking strong

You said baby you're just blowing smoke
I ain't no notch up on your bedpost
I said I hope you prove me wrong
And the boys, they cheered me on

New love
It's too young to be true love
But it's you, love
That I'm trying to get to, love
New love
It's too young to be true love
But it's you, love
That's too good to be true, love
Yeah, you're too good to be true

I remember on our first date
You kept your heart locked in a fireproof safe
And we were strangers in the sand

Picking songs out on the jukebox
A golden necklace with a Celtic cross
And then you let me hold your hand
And had me running for the highlands

New love
It's too young to be true love
But it's you, love
That I'm trying to get to, love
New love
Girl, it's too young to be true love
But it's you, love
You're too good to be true love
Yeah, you're too good to be true

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

A couple trips around the sun and we
Share an address and got new state IDs
We're walking out in the unknown

It took a second, but I cleaned up
Look in the mirror see I'm all grown up
And with a promise and a stone
You don't have to walk alone

New love
It's too young to be true love
But it's you, love
That I'm trying to get to, love
New love
Girl, it's too young to be true love
But it's you, love
You're too good to be true love
Yeah, you're too good to be true

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

You're too good to be true

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, it's you

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, you're too good to be true

NEUE LIEBE

Ich habe zu viele Beinahe-Unfälle erlebt
Eine weitere Nacht, eine weitere Toilettenkabine
Ich schwor, dass es mir gut ging

Aber ich war kurz davor aufzugeben
Dachte, meine eigene Gesellschaft könnte genug sein
Und ich hatte Angst, die Grenze zu überschreiten
Hatte Angst, dass mir die Zeit davonläuft

Dann fiel ich in einen weißen Bildschirm
Wie ein Bild in einem Magazin
Obwohl meine Augen nicht stark aussahen

Du sagtest, Baby, du machst nur leere Versprechungen
Ich bin keine Kerbe an deinem Bettpfosten
Ich sagte, ich hoffe, du beweist mir das Gegenteil
Und die Jungs feuerten mich an

Neue Liebe
Es ist zu jung, um wahre Liebe zu sein
Aber du bist es, Liebe
Zu der ich versuche zu gelangen, Liebe
Neue Liebe
Es ist zu jung, um wahre Liebe zu sein
Aber du bist es, Liebe
Das ist zu schön, um wahr zu sein, Liebe
Ja, du bist zu schön, um wahr zu sein

Ich erinnere mich an unser erstes Date
Du hast dein Herz in einem feuerfesten Safe verschlossen gehalten
Und wir waren Fremde im Sand

Wählten Songs aus der Jukebox aus
Eine goldene Halskette mit einem keltischen Kreuz
Und dann hast du mich deine Hand halten lassen
Und hast mich dazu gebracht, in die Highlands zu rennen

Neue Liebe
Es ist zu jung, um wahre Liebe zu sein
Aber du bist es, Liebe
Zu der ich versuche zu gelangen, Liebe
Neue Liebe
Mädchen, es ist zu jung, um wahre Liebe zu sein
Aber du bist es, Liebe
Du bist zu schön, um wahr zu sein, Liebe
Ja, du bist zu schön, um wahr zu sein

(Ja, ja, ja, ja, ja)
(Ja, ja, ja, ja, ja)

Ein paar Runden um die Sonne und wir
Teilen eine Adresse und haben neue Ausweise
Wir gehen hinaus ins Unbekannte

Es hat einen Moment gedauert, aber ich habe mich aufgerafft
Schaue in den Spiegel und sehe, dass ich erwachsen bin
Und mit einem Versprechen und einem Stein
Du musst nicht alleine gehen

Neue Liebe
Es ist zu jung, um wahre Liebe zu sein
Aber du bist es, Liebe
Zu der ich versuche zu gelangen, Liebe
Neue Liebe
Mädchen, es ist zu jung, um wahre Liebe zu sein
Aber du bist es, Liebe
Du bist zu schön, um wahr zu sein, Liebe
Ja, du bist zu schön, um wahr zu sein

(Ja, ja, ja, ja)

Du bist zu schön, um wahr zu sein

(Ja, ja, ja, ja, ja)

Ja, du bist es

(Ja, ja, ja, ja, ja)

(Ja, ja, ja, ja, ja)

Ja, du bist zu schön, um wahr zu sein