PHYSICAL - Boys Like Girls перевод на немецкий

PHYSICAL

I, I, I, I- (yeah)

Too young, too dumb, too cool to care
(And I really want it, yeah, and I really want it, want it)
Gold wedding ring, high heels, and menswear
(It ain't right, but it's in my head)
One look at me, you said it all
(That you really want it, yeah, that you really want it, want it)
No strings attached, no frills or fanfare
Not tonight, she said

Come, let's get physical (yeah)
Don't be so cynical
When you move, it's a miracle
And I, I, I, I-
Oh, you're unbelievable (I)
I really need you, girl
But just one touch is criminal
And I, I, I, I- (yeah)

Touch me, take me, I'll be your muse
(And I really want it, yeah, and I really want it, want it)
Don't you need someone to love, someone to misuse?
(Tell me lies, let me in your head)
Body talk's clear enough to know
(That you really want it, yeah, that you really want it, want it)
Well, my guilty conscience loves the abuse
Wanna try, and then she said

Come, let's get physical (yeah)
Don't be so cynical
When you move, it's a miracle
And I, I, I, I-
Oh, you're unbelievable (I)
I really need you, girl
But just one touch is criminal
And I, I, I, I- (whoo)

Come, let's get physical
Don't be so cynical
When you move, it's a miracle
And I, I, I, I-
Oh, you're unbelievable
I really need you, girl
But just one touch is criminal
And I, I, I, I want-

Too young, too dumb, too cool to care
(And I really want it, yeah, and I really want it, want it)
Beautiful dream, beautiful nightmare
Say goodbye (ow)

Come, let's get physical (whoo)
Don't be so cynical
When you move, it's a miracle
And I, I, I, I-
Oh, you're unbelievable
And I really need you, girl
But just one touch is criminal
And I, I, I, I want-

(Yeah, yeah, yeah, yeah) come, let's get physical
(Yeah, yeah, yeah, yeah) don't be so cynical
When you move, it's a miracle (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And I, I, I, I-
Oh, you're unbelievable (yeah, yeah, yeah, yeah)
And I really need you, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
But just one touch is criminal (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And I, I, I, I want-

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mm, let's get physical
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

KÖRPERLICH

Ich, ich, ich, ich- (yeah)

Zu jung, zu dumm, zu cool, um sich zu kümmern
(Und ich will es wirklich, yeah, und ich will es wirklich, will es)
Goldener Ehering, High Heels und Herrenmode
(Es ist nicht richtig, aber es ist in meinem Kopf)
Ein Blick auf mich, du hast alles gesagt
(Dass du es wirklich willst, yeah, dass du es wirklich willst, willst es)
Keine Verpflichtungen, kein Schnickschnack oder Tamtam
Nicht heute Nacht, sagte sie

Komm, lass uns körperlich werden (yeah)
Sei nicht so zynisch
Wenn du dich bewegst, ist es ein Wunder
Und ich, ich, ich, ich-
Oh, du bist unglaublich (Ich)
Ich brauche dich wirklich, Mädchen
Aber nur eine Berührung ist kriminell
Und ich, ich, ich, ich- (yeah)

Berühr mich, nimm mich, ich werde deine Muse sein
(Und ich will es wirklich, yeah, und ich will es wirklich, will es)
Brauchst du nicht jemanden zum Lieben, jemanden zum Missbrauchen?
(Erzähl mir Lügen, lass mich in deinen Kopf)
Körpersprache ist klar genug, um zu wissen
(Dass du es wirklich willst, yeah, dass du es wirklich willst, willst es)
Nun, mein schlechtes Gewissen liebt den Missbrauch
Will es versuchen, und dann sagte sie

Komm, lass uns körperlich werden (yeah)
Sei nicht so zynisch
Wenn du dich bewegst, ist es ein Wunder
Und ich, ich, ich, ich-
Oh, du bist unglaublich (Ich)
Ich brauche dich wirklich, Mädchen
Aber nur eine Berührung ist kriminell
Und ich, ich, ich, ich- (whoo)

Komm, lass uns körperlich werden
Sei nicht so zynisch
Wenn du dich bewegst, ist es ein Wunder
Und ich, ich, ich, ich-
Oh, du bist unglaublich
Ich brauche dich wirklich, Mädchen
Aber nur eine Berührung ist kriminell
Und ich, ich, ich, ich will-

Zu jung, zu dumm, zu cool, um sich zu kümmern
(Und ich will es wirklich, yeah, und ich will es wirklich, will es)
Schöner Traum, schöner Albtraum
Sag auf Wiedersehen (au)

Komm, lass uns körperlich werden (whoo)
Sei nicht so zynisch
Wenn du dich bewegst, ist es ein Wunder
Und ich, ich, ich, ich-
Oh, du bist unglaublich
Und ich brauche dich wirklich, Mädchen
Aber nur eine Berührung ist kriminell
Und ich, ich, ich, ich will-

(Yeah, yeah, yeah, yeah) Komm, lass uns körperlich werden
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Sei nicht so zynisch
Wenn du dich bewegst, ist es ein Wunder (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Und ich, ich, ich, ich-
Oh, du bist unglaublich (yeah, yeah, yeah, yeah)
Und ich brauche dich wirklich, Mädchen (yeah, yeah, yeah, yeah)
Aber nur eine Berührung ist kriminell (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Und ich, ich, ich, ich will-

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mm, lass uns körperlich werden
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)