She's Got a Boyfriend Now - Boys Like Girls перевод на французский

She's Got a Boyfriend Now

We were seventeen and invincible
Had the world figured out
And the girl on my shoulder told me
"Everything's gon' be alright"
And everything was gonna be alright

Yeah, maybe we were in highschool
But you never see the ending
When you're young and not pretending singing
"Everything's gon' be alright"
And everything was gonna be alright

Buried her deep inside
Stars don't kill my eyes

Now she's got a boyfriend
And I've got a rock band
'Cause nothing really ever goes the way it's planned
Yeah, she's in Ohio and I'm on some back road
Driving to this city and then who knows
'Cause that's all she wrote
"I wish that I could turn this car around"
But she's got a boyfriend now

Then I took a trip out to L.A.
For the girl with a smile
That could take your breath away, I'm thinking
"Everything's gon' be alright"
And everything was gonna be alright

Maybe I thought I could sweep it
And sweep her out her feet and go right back to Boston thinking
"Everything's gon' be alright"
And everything was gonna be alright

The streets keep holding on
But now she's so far gone

Now she's got a boyfriend
And I've got a rock band
'Cause nothing really ever goes the way it's planned
Yeah, she's on the west coast and I'm on some back road
Driving to this city and then who knows
'Cause that's all she wrote
"I wish that I could turn this car around"
But she's got a boyfriend now

Take me back to you somehow and everything that I don't know
It's so hard
I tore us apart
Take me back to feeling like the world would just keep dealing me the right cards
Now you're just so far and I'm

Twenty-three and invincible
Got the world figured out
And the bird on my shoulder told me
"Everything's gon' be alright"
And that means everything gon' be alright

Now she's got a boyfriend
And I've got a rock band
'Cause nothing really ever goes the way it's planned
Yeah, she's in Ohio and I'm on some back road
Driving to this city and then who knows
'Cause that's all she wrote
"I wish that I could turn this car around"
'Cause there she goes
(She goes)
I wish that I could press rewind somehow
But she's got a boyfriend now

She's got a boyfriend now
She's got a boyfriend now

Take your
Take your breath away

Take your
Take your breath away

'Cause she's got a boyfriend now

Elle a un petit ami maintenant

On avait dix-sept ans et on était invincibles
On avait compris le monde
Et la fille sur mon épaule me disait
"Tout ira bien"
Et tout allait bien se passer

Ouais, peut-être qu'on était au lycée
Mais on ne voit jamais la fin
Quand on est jeune et qu'on ne fait pas semblant en chantant
"Tout ira bien"
Et tout allait bien se passer

Je l'ai enterrée au fond de moi
Les étoiles n'éblouissent plus mes yeux

Maintenant elle a un petit ami
Et moi j'ai un groupe de rock
Parce que rien ne se passe jamais comme prévu
Ouais, elle est dans l'Ohio et je suis sur une route de campagne
En route pour cette ville et après qui sait
Parce que c'est tout ce qu'elle a écrit
"J'aimerais pouvoir faire demi-tour"
Mais elle a un petit ami maintenant

Puis j'ai fait un voyage à Los Angeles
Pour la fille avec un sourire
À couper le souffle, je me disais
"Tout ira bien"
Et tout allait bien se passer

Peut-être que je pensais pouvoir la balayer
La faire tomber amoureuse et retourner à Boston en pensant
"Tout ira bien"
Et tout allait bien se passer

Les rues s'accrochent au souvenir
Mais maintenant elle est si loin

Maintenant elle a un petit ami
Et moi j'ai un groupe de rock
Parce que rien ne se passe jamais comme prévu
Ouais, elle est sur la côte ouest et je suis sur une route de campagne
En route pour cette ville et après qui sait
Parce que c'est tout ce qu'elle a écrit
"J'aimerais pouvoir faire demi-tour"
Mais elle a un petit ami maintenant

Ramène-moi vers toi et tout ce que je ne sais pas
C'est si dur
Je nous ai déchirés
Ramène-moi à l'époque où je pensais que le monde continuerait à me donner les bonnes cartes
Maintenant tu es si loin et je suis

À vingt-trois ans et invincible
J'ai compris le monde
Et l'oiseau sur mon épaule m'a dit
"Tout ira bien"
Et ça veut dire que tout ira bien

Maintenant elle a un petit ami
Et moi j'ai un groupe de rock
Parce que rien ne se passe jamais comme prévu
Ouais, elle est dans l'Ohio et je suis sur une route de campagne
En route pour cette ville et après qui sait
Parce que c'est tout ce qu'elle a écrit
"J'aimerais pouvoir faire demi-tour"
Parce que la voilà qui s'en va
(Elle s'en va)
J'aimerais pouvoir rembobiner le temps
Mais elle a un petit ami maintenant

Elle a un petit ami maintenant
Elle a un petit ami maintenant

À couper le
Souffle

À couper le
Souffle

Parce qu'elle a un petit ami maintenant