Текст и перевод песни Boys & Noise - Agapi Parakseni

Agapi Parakseni

Αγάπη παράξενη με μίσος δεμένη
Δεν ξέρω πως γίνεται και τι μου συμβαίνει
Η αγάπη παράξενη και που με πηγαίνει
Στο πάθος της χάνομαι σαν φλόγα που τρέμει
Η αγάπη παράξενη τα πάντα μου κλέβει
Με κάνει να πνίγομαι και με κυριεύει
Η αγάπη παράξενη με μίσος δεμένη
Στα δίχτυα της πιάνομαι και με πεθαίνει

Μισώ το καθετί που αγγίζεις
Και δεν είμαι εγώ
Μισώ να βλέπω να δακρύζεις
Και να μη φταίω εγώ
Μισώ αυτόν που αντικρίζεις
Αν δεν είμαι εγώ
Μισώ τον εαυτό μου γιατί σ'αγαπώ
Μισώ το καθετί που αγγίζεις
Και δεν είμαι εγώ
Μισώ να βλέπω να δακρύζεις
Και να μη φταίω εγώ
Μισώ αυτόν που αντικρίζεις
Αν δεν είμαι εγώ
Μισώ τον εαυτό μου που σ'αγαπώ

Αγάπη παράξενη φωνή που σωπαίνει
Μ'αγγίζεις και γίνομαι φωτιά παγωμένη
Η αγάπη παράξενη με μίσος δεμένη
Στα δίχτυα της πιάνομαι και με πεθαίνει

Μισώ το καθετί που αγγίζεις
Και δεν είμαι εγώ
Μισώ να βλέπω να δακρύζεις
Και να μη φταίω εγώ
Μισώ αυτόν που αντικρίζεις
Αν δεν είμαι εγώ
Μισώ τον εαυτό μου γιατί σ'αγαπώ
Μισώ το καθετί που αγγίζεις
Και δεν είμαι εγώ
Μισώ να βλέπω να δακρύζεις
Και να μη φταίω εγώ
Μισώ αυτόν που αντικρίζεις
Αν δεν είμαι εγώ
Μισώ τον εαυτό μου που σ'αγαπώ

Μα ο έρωτας μου είσαι εσύ
Μη ρωτάς αν πρέπει και γιατί
Ζω και η αιτία είσαι εσύ
Και η αιτία είσαι εσύ

Μισώ το καθετί που αγγίζεις
Και δεν είμαι εγώ
Μισώ να βλέπω να δακρύζεις
Και να μη φταίω εγώ
Μισώ αυτόν που αντικρίζεις
Αν δεν είμαι εγώ
Μισώ τον εαυτό μου γιατί σ'αγαπώ
Μισώ το καθετί που αγγίζεις
Και δεν είμαι εγώ
Μισώ να βλέπω να δακρύζεις
Και να μη φταίω εγώ
Μισώ αυτόν που αντικρίζεις
Αν δεν είμαι εγώ
Μισώ τον εαυτό μου που σ'αγαπώ

Странная любовь

Странная любовь, связанная с ненавистью,
Не знаю, как это происходит и что со мной творится.
Странная любовь, куда она меня ведет?
В ее страсти я теряюсь, как дрожащее пламя.
Странная любовь, она крадет у меня все,
Заставляет меня задыхаться и овладевает мной.
Странная любовь, связанная с ненавистью,
В ее сети я попадаюсь, и она меня убивает.

Я ненавижу все, к чему ты прикасаешься,
И это не я.
Ненавижу видеть твои слезы,
Когда я не виноват.
Ненавижу того, на кого ты смотришь,
Если это не я.
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я ненавижу все, к чему ты прикасаешься,
И это не я.
Ненавижу видеть твои слезы,
Когда я не виноват.
Ненавижу того, на кого ты смотришь,
Если это не я.
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Странная любовь, голос, который замолкает,
Ты прикасаешься ко мне, и я становлюсь ледяным огнем.
Странная любовь, связанная с ненавистью,
В ее сети я попадаюсь, и она меня убивает.

Я ненавижу все, к чему ты прикасаешься,
И это не я.
Ненавижу видеть твои слезы,
Когда я не виноват.
Ненавижу того, на кого ты смотришь,
Если это не я.
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я ненавижу все, к чему ты прикасаешься,
И это не я.
Ненавижу видеть твои слезы,
Когда я не виноват.
Ненавижу того, на кого ты смотришь,
Если это не я.
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.

Но моя любовь — это ты,
Не спрашивай, нужно ли это и почему.
Я живу, и причина этому — ты,
И причина — это ты.

Я ненавижу все, к чему ты прикасаешься,
И это не я.
Ненавижу видеть твои слезы,
Когда я не виноват.
Ненавижу того, на кого ты смотришь,
Если это не я.
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Я ненавижу все, к чему ты прикасаешься,
И это не я.
Ненавижу видеть твои слезы,
Когда я не виноват.
Ненавижу того, на кого ты смотришь,
Если это не я.
Ненавижу себя за то, что люблю тебя.