Текст и перевод песни Boys & Noise - Piksida

Piksida

Ξεκίνησα βόρεια χωρίς περιθώρια για αναβολή
Δεν ξέρω πως βρέθηκα κοντά σου όμως βρέθηκα στην Ανατολή
Και γύρω από τον ήλιο μου μια τέντα
Δεν πρόλαβα ξανά να πω κουβέντα

Τρελαίνεις την πυξίδα μου
Και δείχνει όπου πας
Μακάρι μόνο να' ξερα εσύ αν μ' αγαπάς
Τρελαίνεις την πυξίδα μου
Και όπου κι αν βρεθώ
Φεγγάρια μες τα μάτια σου θ' ανάβουνε να βλέπω για να 'ρθω

Πορεία μου χάραξες τις νύχτες μου άλλαξες τους χάρτες μου καις
Στο Νότο πληγώθηκα, στη Δύση προδόθηκα τι άλλο πια θες
Και γύρω από τον ήλιο μου μια τέντα
Δεν πρόλαβα ξανά να πω κουβέντα

Τρελαίνεις την πυξίδα μου
Και δείχνει όπου πας
Μακάρι μόνο να' ξερα εσύ αν μ' αγαπάς
Τρελαίνεις την πυξίδα μου
Και όπου κι αν βρεθώ
Φεγγάρια μες τα μάτια σου θ' ανάβουνε να βλέπω για να 'ρθω

Компас

Я начал путь на север, не оставляя себе шанса отступить,
Не знаю, как оказался рядом с тобой, но очутился на Востоке.
И вокруг моего солнца — лишь тент,
Я снова не успел сказать ни слова.

Ты сводишь с ума мой компас,
И он указывает туда, где ты.
Если бы я только знал, любишь ли ты меня.
Ты сводишь с ума мой компас,
И где бы я ни был,
Луны в твоих глазах будут загораться, чтобы я видел путь к тебе.

Ты проложила мой путь, изменила мои ночи, сожгла мои карты.
На Юге я был ранен, на Западе предан, чего еще ты хочешь?
И вокруг моего солнца — лишь тент,
Я снова не успел сказать ни слова.

Ты сводишь с ума мой компас,
И он указывает туда, где ты.
Если бы я только знал, любишь ли ты меня.
Ты сводишь с ума мой компас,
И где бы я ни был,
Луны в твоих глазах будут загораться, чтобы я видел путь к тебе.