Текст и перевод песни Boys & Noise feat. Oge - Tainia Fantasias
Μοιάζουν
τα
όνειρά
μας
Nos
rêves
ressemblent
Με
ταινία
φαντασίας
À
un
film
de
fantasy
Σινεμά
ειναί
ο
κόσμος
Le
monde
est
un
cinéma
Πειραιώς
και
Κηφισίας
Le
Pirée
et
Kifissia
Πόσο
δυνατά
χτυπά
η
καρδιά
σου
Comme
ton
cœur
bat
fort
Πες
μου
Dis-moi
Τόσα
περναν'
από
μπροστά
σου
Tant
de
choses
passent
devant
toi
για
νέο
ταξίδι
ετοιμάσου
Prépare-toi
pour
un
nouveau
voyage
Φώναξε
και
άνοιξε
τώρα
τα
φτερά
σου
Crie
et
ouvre
tes
ailes
maintenant
Όσο
δυνατά
κι
αν
μου
λες
Peu
importe
combien
tu
me
le
dis
fort
ΔΕΣ
VOIS
όσο
πιο
πολύ
σε
ζητώ
Plus
je
te
cherche
ΔΕΣ
VOIS
Μοιάζουν
τα
όνειρά
μας
ταινία
Nos
rêves
ressemblent
à
un
film
Σαν
γιορτή,
έρωτας,
δράση,
αγωνία
Comme
une
fête,
l'amour,
l'action,
l'angoisse
Μοιάζουν
τα
όνειρά
μας
Nos
rêves
ressemblent
Με
ταινία
φαντασίας
À
un
film
de
fantasy
Σινεμά
είναι
ο
κόσμος
Le
monde
est
un
cinéma
Πειραιώς
και
Κηφισίας
Le
Pirée
et
Kifissia
Κι
όταν
φτάνει
η
σειρά
μας
Et
quand
vient
notre
tour
Άλλοι
μπαίνουν
πάντα
πρώτοι
Les
autres
entrent
toujours
en
premier
Και
για
'μας
μένει
μια
θέση
Et
pour
nous,
il
reste
une
place
Πίσω-πίσω
Derrière,
derrière
Στον
εξώστη
στριμωχτά
Sur
le
balcon,
serrés
Τώρα
τρέχεις
στον
δικό
σου
δρόμο
Maintenant,
tu
cours
sur
ton
propre
chemin
Αφήνω
πίσω
λάθη
πίσω
πίστεψέ
με
μόνο
Je
laisse
derrière
moi
les
erreurs
du
passé,
crois-moi
Άφησε
τα
πάθη
ξεχασέ
τον
πόνο
Laisse
les
passions
derrière
toi,
oublie
la
douleur
Τώρα
πάμε
μάζι
σ'
άλλο
κόσμο
Maintenant,
allons
ensemble
dans
un
autre
monde
Δεί-ξε
το
πρόσωπό
σου
Montre-moi
ton
visage
Και
τα
όνειρα
είναι
μπρος
σου
Et
les
rêves
sont
devant
toi
Τώρα
θα
γίνει
το
δικό
σου
Maintenant,
ce
sera
le
tien
Απλά
στο
είναι
σου
συγκεντρώσου
Concentre-toi
simplement
sur
ton
être
Μοιάζουν
τα
όνειρά
μας
Nos
rêves
ressemblent
— Boys
& Noise
— Boys
& Noise
Κάποιος
ακόμα
περπατά
Quelqu'un
marche
encore
Σε
ξεχασμένους
δρόμους
Dans
des
rues
oubliées
Πάντα
πιστέυαμε
σ'αυτά
Nous
avons
toujours
cru
en
celles
Που
μας
αφήνουν
μόνους
Qui
nous
laissent
seuls
Όσο
εμείς
γυρεύουμε
Alors
que
nous
recherchons
Αλήθεια
και
αγάπη
La
vérité
et
l'amour
Πάντα
χαμένοι
βγαίνουμε
Nous
en
sortons
toujours
perdants
Κι
όλο
χρωστάμε
κάτι
Et
nous
devons
toujours
quelque
chose
Μοιάζουν
τα
όνειρά
μας
Nos
rêves
ressemblent
Με
ταινία
φαντασίας
À
un
film
de
fantasy
Σινεμά
είναι
ο
κόσμος
Le
monde
est
un
cinéma
Πειραιώς
και
Κηφισίας
Le
Pirée
et
Kifissia
Κι
όταν
φτάνει
η
σειρά
μας
Et
quand
vient
notre
tour
Άλλοι
μπαίνουν
πάντα
πρώτοι
Les
autres
entrent
toujours
en
premier
Και
για
'μας
μένει
μια
θέση
Et
pour
nous,
il
reste
une
place
Πίσω-πίσω
Derrière,
derrière
Στον
εξώστη
στριμωχτά
Sur
le
balcon,
serrés
Κάποιος
ακόμα
περπατά
Quelqu'un
marche
encore
Σε
ξεχασμένους
δρόμους
Dans
des
rues
oubliées
Όσο
δυνατά
χτυπάει
η
καρδιά
σου
Comme
ton
cœur
bat
fort
Πες
μου
Dis-moi
Τόσα
περνάν'
απο
μπροστά
σου
Tant
de
choses
passent
devant
toi
Για
νέο
ταξίδι
ετοιμάσου
Prépare-toi
pour
un
nouveau
voyage
Φώναξε
και
άνοιξε
τώρα
τα
φτερά
σου
Crie
et
ouvre
tes
ailes
maintenant
Πάντα
πιστέυαμε
σ'αυτά
Nous
avons
toujours
cru
en
celles
Που
μας
αφήνουν
μόνους
Qui
nous
laissent
seuls
Όσο
δύνατα
κι
αν
μου
λες
Peu
importe
combien
tu
me
le
dis
fort
ΔΕΣ
VOIS
Όσο
πιο
πολύ
σε
ζητώ
Plus
je
te
cherche
ΔΕΣ
VOIS
Μοιάζουν
τα
όνειρά
μας
ταινία
Nos
rêves
ressemblent
à
un
film
Σαν
γιορτή,
έρωτας,
δράση,
αγωνία
Comme
une
fête,
l'amour,
l'action,
l'angoisse
Όσο
εμείς
γυρεύουμε
Alors
que
nous
recherchons
Αλήθεια
και
αγάπη
La
vérité
et
l'amour
Πάντα
χαμένοι
βγαίνουμε
Nous
en
sortons
toujours
perdants
Κι
όλο
χρωστάμε
κάτι
Et
nous
devons
toujours
quelque
chose
Μοιάζουν
τα
όνειρά
μας
Nos
rêves
ressemblent
Με
ταινία
φαντασίας
À
un
film
de
fantasy
Σινεμά
είναι
ο
κόσμος
Le
monde
est
un
cinéma
Πειραιώς
και
Κηφισίας
Le
Pirée
et
Kifissia
Κι
όταν
φτάνει
η
σειρά
μας
Et
quand
vient
notre
tour
Άλλοι
μπαίνουν
πάντα
πρώτοι
Les
autres
entrent
toujours
en
premier
Και
για
'μας
μένει
μια
θέση
Et
pour
nous,
il
reste
une
place
Πίσω-πίσω
Derrière,
derrière
Στον
εξώστη
στριμωχτά
Sur
le
balcon,
serrés
End
Fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.