Текст и перевод песни Boys of Fall - Closure

Closure

I got four walls that surround my heavy soul
You can't do this; you won't make it
Yeah, I know
Some days I wish I was dead
Wander as a ghost instead
Just to see if being there meant anything at all
Would it hurt to think about me?
Or would you not know?
'Cause I never really let my guard enough down low
Enough for you to see me
And in the end, this is what I chose
It's always the same thing
Over and over
Thinking the closure will help me try to understand the way
This all ends
And it's hopeless
It's what I get for seeking an answer that I never believed anyway
Steady sounds of pain are under every breath
Little lies you can't accept
'Cause I know you
You bury the truth
Lies from the start, 'cause there's nothing to lose
And if ever had the chance I would never try again
I mean nothing at all
Would it hurt to think about me?
Or would they not know?
'Cause I never really let my guard enough down low
Enough for you to see me
And in the end, this is what I chose
It's always the same thing
Over and over
Thinking the closure will help me try to understand the way
This all ends
And it's hopeless
It's what I get for seeking an answer that I never believed anyway
It sinks slow
'Cause in the end all we have is our regret
And I found you, when I had nothing left
And I found you, found you
It's always the same thing
Over and over
Thinking the closure will help me try to understand the way
This all ends
And it's hopeless
It's what I get for seeking an answer that I never believed anyway
This all ends
And it's hopeless
It's what I get for seeking an answer that I never believed anyway

Clôture

J'ai quatre murs qui entourent mon âme lourde
Tu ne peux pas faire ça ; tu n'y arriveras pas
Ouais, je sais
Parfois, je souhaiterais être mort
Errer en tant que fantôme à la place
Juste pour voir si être là avait un sens
Est-ce que ça te ferait mal de penser à moi ?
Ou est-ce que tu ne saurais pas ?
Parce que je n'ai jamais vraiment baissé ma garde assez bas
Assez pour que tu me voies
Et au final, c'est ce que j'ai choisi
C'est toujours la même chose
Encore et encore
Pensant que la clôture m'aidera à comprendre comment
Tout ça se termine
Et c'est sans espoir
C'est ce que je mérite pour avoir cherché une réponse à laquelle je n'ai jamais cru de toute façon
Des sons constants de douleur sous chaque souffle
Petits mensonges que tu ne peux pas accepter
Parce que je te connais
Tu enterres la vérité
Des mensonges dès le départ, parce qu'il n'y a rien à perdre
Et si j'avais jamais eu la chance, je n'essaierais plus jamais
Je ne veux rien dire du tout
Est-ce que ça te ferait mal de penser à moi ?
Ou est-ce qu'ils ne sauraient pas ?
Parce que je n'ai jamais vraiment baissé ma garde assez bas
Assez pour que tu me voies
Et au final, c'est ce que j'ai choisi
C'est toujours la même chose
Encore et encore
Pensant que la clôture m'aidera à comprendre comment
Tout ça se termine
Et c'est sans espoir
C'est ce que je mérite pour avoir cherché une réponse à laquelle je n'ai jamais cru de toute façon
Ça coule lentement
Parce qu'au final, tout ce qu'on a, c'est nos regrets
Et je t'ai trouvée, quand je n'avais plus rien
Et je t'ai trouvée, trouvée
C'est toujours la même chose
Encore et encore
Pensant que la clôture m'aidera à comprendre comment
Tout ça se termine
Et c'est sans espoir
C'est ce que je mérite pour avoir cherché une réponse à laquelle je n'ai jamais cru de toute façon
Tout ça se termine
Et c'est sans espoir
C'est ce que je mérite pour avoir cherché une réponse à laquelle je n'ai jamais cru de toute façon