Текст и перевод песни Boys of Fall - Enigma (Johnny Franck Mix)

Enigma (Johnny Franck Mix)

This is the end.
This is the only truth.
I feel I′ve lost my way.
I've been going back and forth again.
Makes me sick.
Makes me hate him.
Back and forth again.
I won′t bow to a coward king.
I've been playing the fool for far too long.
I'm a lost cause, maybe I′m too far gone.
I don′t care what they say to me.
No it's not okay, no, I′m not okay.
And I hate it.
I can't fake it.
I needed love and you know you had your chance.
So I′ll draw the line.
I'll draw the fucking line.
With every beat, my heart grows alone.
Empty shell, built with blood and bone.
I′m a hateful breed.
Can't stand the way that you made me.
And I will never know.
I'm my own heaven and hell.
And I don′t want your love anymore.
I′ve been playing the fool for far too long.
I'm a lost cause, maybe I′m too far gone.
I don't care what they say to me.
No it′s not okay, no, I'm not okay.
And I hate it.
I can′t fake it.
I needed love and you know you had your chance.
So I'll draw the line.
I'll draw the fucking line.
Help those who need the help.
I don′t want to hate this way.
The only faith I need is the faith in myself.
I′m not blind to this hollow love.
This is the end.
There's always a price to pay.
This is the end.
This is the only truth.
I feel I′ve lost my way.
I've been playing the fool for far too long.
I′m a lost cause, maybe I'm too far gone.
I don′t care what they say to me.
No it's not okay, no, I'm not okay.
And I hate it.
I can′t fake it.
I needed love and you know you had your chance.
So I′ll draw the line.
Tear it down.
I'm the great mistake.
And I don′t want your love anymore

Énigme (Johnny Franck Mix)

C’est la fin.
C’est la seule vérité.
J’ai l’impression de m’être perdu.
J’ai fait des allers-retours.
Ça me rend malade.
Ça me donne envie de te détester.
Encore des allers-retours.
Je ne m’agenouillerai pas devant un roi lâche.
J’ai joué le rôle du fou pendant trop longtemps.
Je suis une cause perdue, peut-être que je suis trop loin.
Je me fiche de ce qu’ils me disent.
Non, ce n’est pas normal, non, je ne vais pas bien.
Et je déteste ça.
Je ne peux pas faire semblant.
J’avais besoin d’amour, et tu sais que tu as eu ta chance.
Alors je vais tracer la ligne.
Je vais tracer la putain de ligne.
À chaque battement, mon cœur se retrouve seul.
Coquille vide, construite de sang et d’os.
Je suis une race haineuse.
Je ne supporte pas la façon dont tu m’as fait.
Et je ne le saurai jamais.
Je suis mon propre paradis et mon propre enfer.
Et je ne veux plus de ton amour.
J’ai joué le rôle du fou pendant trop longtemps.
Je suis une cause perdue, peut-être que je suis trop loin.
Je me fiche de ce qu’ils me disent.
Non, ce n’est pas normal, non, je ne vais pas bien.
Et je déteste ça.
Je ne peux pas faire semblant.
J’avais besoin d’amour, et tu sais que tu as eu ta chance.
Alors je vais tracer la ligne.
Je vais tracer la putain de ligne.
Aide ceux qui ont besoin d’aide.
Je ne veux pas détester de cette façon.
La seule foi dont j’ai besoin est la foi en moi-même.
Je ne suis pas aveugle à cet amour creux.
C’est la fin.
Il y a toujours un prix à payer.
C’est la fin.
C’est la seule vérité.
J’ai l’impression de m’être perdu.
J’ai joué le rôle du fou pendant trop longtemps.
Je suis une cause perdue, peut-être que je suis trop loin.
Je me fiche de ce qu’ils me disent.
Non, ce n’est pas normal, non, je ne vais pas bien.
Et je déteste ça.
Je ne peux pas faire semblant.
J’avais besoin d’amour, et tu sais que tu as eu ta chance.
Alors je vais tracer la ligne.
Détruire tout.
Je suis la grande erreur.
Et je ne veux plus de ton amour.