Текст и перевод песни Boys of Fall - False Love

False Love

I slowly slipped into this emptiness I learned to call my own
And here I am with you
And every wall surrounding you and me is closing in
And I need to leave this room
It feels just like
False love, it's my fault
I ever tried to get my hopes up, ooh-oh
False love, time's up
Don't make me wish I never had you, oh
You don't know what it means to me
And you never tried to see it
'Cause I never wanted help
And you knew just how it felt
As we bottle it up, as our pride keeps it shut
Can we just let it go?
As our hearts, they break
And slowly leave the room
We're nothing more than
False love, it's my fault
I ever tried to get my hopes up, ooh-oh
False love, time's up
Don't make me wish I never had you, oh
'Cause all I am, all I am to you
Is nothing more than
False love, time's up
Don't make me wish I never had you, oh
False love, it's my fault
I ever tried to get my hopes up, ooh-oh
False love, time's up
Don't make me wish I never had you
False love, it's my fault
I ever tried to get my hopes up, ooh-oh
False love, time's up
Don't make me wish I never had you, oh
'Cause all I am, all I am to you
Is nothing more than
False love, time's up
Don't make me wish I never had you, oh

Faux amour

Je me suis lentement glissé dans ce vide que j'ai appris à appeler le mien
Et me voilà avec toi
Et chaque mur qui nous entoure, toi et moi, se referme
Et j'ai besoin de quitter cette pièce
Cela ressemble à
Faux amour, c'est de ma faute
J'ai essayé de me faire des illusions, ooh-oh
Faux amour, le temps est écoulé
Ne me fais pas regretter de ne t'avoir jamais eue, oh
Tu ne sais pas ce que cela signifie pour moi
Et tu n'as jamais essayé de le voir
Parce que je n'ai jamais voulu d'aide
Et tu savais exactement ce que c'était
Alors que nous l'enfermons, alors que notre orgueil le garde fermé
Pouvons-nous simplement laisser aller ?
Alors que nos cœurs se brisent
Et quittent lentement la pièce
Nous ne sommes rien de plus que
Faux amour, c'est de ma faute
J'ai essayé de me faire des illusions, ooh-oh
Faux amour, le temps est écoulé
Ne me fais pas regretter de ne t'avoir jamais eue, oh
Parce que tout ce que je suis, tout ce que je suis pour toi
N'est rien de plus que
Faux amour, le temps est écoulé
Ne me fais pas regretter de ne t'avoir jamais eue, oh
Faux amour, c'est de ma faute
J'ai essayé de me faire des illusions, ooh-oh
Faux amour, le temps est écoulé
Ne me fais pas regretter de ne t'avoir jamais eue
Faux amour, c'est de ma faute
J'ai essayé de me faire des illusions, ooh-oh
Faux amour, le temps est écoulé
Ne me fais pas regretter de ne t'avoir jamais eue, oh
Parce que tout ce que je suis, tout ce que je suis pour toi
N'est rien de plus que
Faux amour, le temps est écoulé
Ne me fais pas regretter de ne t'avoir jamais eue, oh