Boys of Fall - First Rate Pyro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Boys of Fall - First Rate Pyro




First Rate Pyro
Premier Feu d'Artifice
Burn all the memories.
Brûle tous les souvenirs.
Send this whole place straight to hell.
Envoie tout cet endroit tout droit en enfer.
Feels like I'm drifting through moments.
J'ai l'impression de dériver dans des moments.
Break into me with each word.
Tu te frayes un chemin en moi à chaque mot.
Oh, spill your guts out.
Oh, vide tes tripes.
Tear me from the inside out.
Déchire-moi de l'intérieur.
So far past all forgiveness.
Si loin de tout pardon.
You're the devil and I hope that you meet your maker.
Tu es le diable et j'espère que tu rencontreras ton créateur.
If I go down, you'll go with me.
Si je tombe, tu tomberas avec moi.
I've made mistakes but you make me feel so insecure.
J'ai fait des erreurs, mais tu me rends si peu sûr de moi.
You've stuck the knife so deep inside.
Tu as enfoncé le couteau si profondément à l'intérieur.
I can't feel my heart anymore.
Je ne sens plus mon cœur.
My sanity and clear thoughts to get me through have slowly slipped away.
Ma santé mentale et mes pensées claires pour me sortir de cette situation se sont lentement envolées.
Your devilish eyes take me to the darkest places.
Tes yeux diaboliques m'emmènent dans les endroits les plus sombres.
Get the fuck away.
Casse-toi.
And I know that you won't ever change or understand.
Et je sais que tu ne changeras jamais ni ne comprendras jamais.
Your heart is so hateful, and I've lost my love for it.
Ton cœur est si haineux, et j'ai perdu mon amour pour lui.
Burn all the memories.
Brûle tous les souvenirs.
Send this whole place straight to hell.
Envoie tout cet endroit tout droit en enfer.
My agony became your bliss.
Mon agonie est devenue ton bonheur.
You've made it a part of me.
Tu en as fait une partie de moi.
There's no hope.
Il n'y a pas d'espoir.
There's no fucking hope.
Il n'y a aucun espoir.
When the devil hides behind your eyes.
Quand le diable se cache derrière tes yeux.
You stole love from inside my heart.
Tu as volé l'amour de mon cœur.
What was gold has lost its shine.
Ce qui était or a perdu son éclat.
No hope.
Aucun espoir.
And I know that you won't ever change or understand.
Et je sais que tu ne changeras jamais ni ne comprendras jamais.
Your heart is so hateful, and I've lost my love for it.
Ton cœur est si haineux, et j'ai perdu mon amour pour lui.
And I know I know.
Et je sais que je sais.
That you know tonight will end in tragedy.
Que tu sais que cette nuit se terminera en tragédie.
Tonight will end in tragedy.
Cette nuit se terminera en tragédie.
If you knew the way that I feel, you would see the hurt you can do.
Si tu connaissais la façon dont je me sens, tu verrais la douleur que tu peux infliger.
You stole time from beneath my feet.
Tu as volé le temps sous mes pieds.
And I'll be damned if the end of me comes from you.
Et je serai maudit si la fin de moi vient de toi.
Let's burn this page.
Brûlons cette page.
Let the fire consume your fate.
Laisse le feu consumer ton destin.
You'll never see this through.
Tu ne verras jamais ça.
I'll be damned if the end of me comes from you.
Je serai maudit si la fin de moi vient de toi.





Авторы: John Franck


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.