Текст и перевод песни Boys of Fall - I Learned My Lesson

I Learned My Lesson

I′ve had it up to here with you.
I'm really tired of spending everyday,
Fighting for things that don′t matter.
And I deserve better and I can't let you stay.
Baby, I'm over it.
It feels great to know we′re through so go ahead,
Cry to your mom and your friends that I′m gone.
And don't forget there′s a place in hell for people like you.
Make me believe it.
Tell me the reason that you got here.
You know you're caught cause you′re shaking now.
Screaming words I don't care about.
And it′s too late. (Too late)
Too late to fix this mistake.
And when it all comes down to it,
I just don't give a shit.
I've had it up to here with you.
I′m really tired of spending everyday,
Fighting for things that don′t matter.
And I deserve better and I can't let you stay.
Baby, I′m over it.
It feels great to know we're through so go ahead,
Cry to your mom and your friends that I′m gone.
And don't forget there′s a place in hell for people like you.
Woah
You think you got it bad?
So tell me, what's the point chasing you?
Cause you know, you know it's a lost cause.
And it′s too late. (Too late)
Too late to fix this mistake.
And when it all comes down to it,
I just don′t give a shit.
I've had it up to here with you.
I′m really tired of spending everyday,
Fighting for things that don't matter.
And I deserve better and I can′t let you stay.
Baby, I'm over it.
It feels great to know we′re through so go ahead,
Cry to your mom and your friends that I'm gone.
And don't forget there′s a place in hell for people like you.
And I can′t wait another day.
So tonight, I'm seeing red.
Get your words out my head.
You′re okay, it's not right.
I′ll pick up the pieces and try to move on with my life.
Tore down my walls,
Gave you every part of me.
I just hate the way you changed.
I've had it up to here with you.
I′m really tired of spending everyday,
Fighting for things that don't matter.
And I deserve better and I can't let you stay.
Baby, I′m over it.
It feels great to know we′re through so go ahead,
Cry to your mom and your friends that I'm gone.
And don′t forget there's a place in hell for people like you.
I′ve had it up to here with you.
I'm really tired of spending everyday,
Telling you words that don′t matter.
Go find someone better.
It should have never got this way.
But baby, I'm over it.
And now I don't care what you do so go ahead,
Cry to your mom and your friends that I′m gone.
And don′t forget there's a place in hell for people like you.

J'ai appris ma leçon

J'en ai assez de toi.
Je suis vraiment fatigué de passer chaque jour,
À me battre pour des choses qui n'ont pas d'importance.
Et je mérite mieux et je ne peux pas te laisser rester.
Chérie, j'en ai fini.
C'est génial de savoir que nous en avons fini, alors vas-y,
Pleure à ta mère et à tes amis que je suis parti.
Et n'oublie pas qu'il y a une place en enfer pour les gens comme toi.
Fais-moi croire.
Dis-moi pourquoi tu es arrivée jusqu'ici.
Tu sais que tu es prise car tu trembles maintenant.
Tu cries des mots qui ne me touchent pas.
Et il est trop tard. (Trop tard)
Trop tard pour réparer cette erreur.
Et quand tout est dit et fait,
Je m'en fiche.
J'en ai assez de toi.
Je suis vraiment fatigué de passer chaque jour,
À me battre pour des choses qui n'ont pas d'importance.
Et je mérite mieux et je ne peux pas te laisser rester.
Chérie, j'en ai fini.
C'est génial de savoir que nous en avons fini, alors vas-y,
Pleure à ta mère et à tes amis que je suis parti.
Et n'oublie pas qu'il y a une place en enfer pour les gens comme toi.
Woah
Tu penses que c'est mal pour toi ?
Alors dis-moi, quel est l'intérêt de te poursuivre ?
Parce que tu sais, tu sais que c'est une cause perdue.
Et il est trop tard. (Trop tard)
Trop tard pour réparer cette erreur.
Et quand tout est dit et fait,
Je m'en fiche.
J'en ai assez de toi.
Je suis vraiment fatigué de passer chaque jour,
À me battre pour des choses qui n'ont pas d'importance.
Et je mérite mieux et je ne peux pas te laisser rester.
Chérie, j'en ai fini.
C'est génial de savoir que nous en avons fini, alors vas-y,
Pleure à ta mère et à tes amis que je suis parti.
Et n'oublie pas qu'il y a une place en enfer pour les gens comme toi.
Et je ne peux pas attendre un jour de plus.
Alors ce soir, je vois rouge.
Sors tes mots de ma tête.
Tu vas bien, ce n'est pas juste.
Je vais ramasser les morceaux et essayer de passer à autre chose dans ma vie.
J'ai détruit mes murs,
Je t'ai donné chaque partie de moi.
Je déteste juste la façon dont tu as changé.
J'en ai assez de toi.
Je suis vraiment fatigué de passer chaque jour,
À me battre pour des choses qui n'ont pas d'importance.
Et je mérite mieux et je ne peux pas te laisser rester.
Chérie, j'en ai fini.
C'est génial de savoir que nous en avons fini, alors vas-y,
Pleure à ta mère et à tes amis que je suis parti.
Et n'oublie pas qu'il y a une place en enfer pour les gens comme toi.
J'en ai assez de toi.
Je suis vraiment fatigué de passer chaque jour,
À te dire des mots qui n'ont pas d'importance.
Va trouver quelqu'un de mieux.
Ça n'aurait jamais dû arriver comme ça.
Mais chérie, j'en ai fini.
Et maintenant, je m'en fiche de ce que tu fais, alors vas-y,
Pleure à ta mère et à tes amis que je suis parti.
Et n'oublie pas qu'il y a une place en enfer pour les gens comme toi.