Текст и перевод песни Boys of Fall - It's Always Sunny in Arkadelphia

It's Always Sunny in Arkadelphia

When did my friends become my enemies?
When did I lose the feeling of sincerity?
When did the things I hold so close change?
I′m fading.
I loathe the feeling like nothing else.
No one around can understand how it feels to watch the sun rise and set, and to bite my tongue and live with the regret.
And I've lost my feeling of purpose.
Feel like an outcast, a pessimist.
And I don′t feel I deserve this.
But it's the hole I've dug myself in.
Tell me, yeah tell me.
That I′m not losing the better part of me.
Maybe, yeah maybe.
This is worth it. (Is it worth it?)
Just ignite the fire that once burned inside me.(I′m burning)
Just ignite the fire. (I'm burning away.)
I′m burning.
I'm burning away.
I can feel it in my bones.
Bloody knuckles stain the truth cause the only one who knows are these four walls.
Dead, alive, it′s all the same.
I need it fixed before it buries me.
I've got a fucking problem.
And it′s time that I came clean.
Tell me, yeah tell me.
That I'm not losing the better part of me.
Maybe, yeah maybe.
This is worth it. (Is it worth it?)
Just ignite the fire that once burned inside me. (I'm burning)
Just ignite the fire. (I′m burning away.)
I′m burning.
I'm burning away.
I′m bound by the choices that I've made.
I′ll die alone and that's the price that I′ll pay.
I need something. (I need something.)
I need someone to tell me that, I'm worth something. (I'm worth something.)
Something more than what I′ve been.
Tell me, yeah tell me.
That I′m not losing the better part of me.
Maybe, yeah maybe.
This is worth it. (Is it worth it?)
Just ignite the fire that once burned inside me. (I'm burning)
Just ignite the fire. (I′m burning away.)
I'm burning.
I′m burning away.

Il fait toujours beau à Arkadelphia

Quand mes amis sont-ils devenus mes ennemis ?
Quand est-ce que j'ai perdu le sentiment de sincérité ?
Quand les choses que je chéris tant ont-elles changé ?
Je m'éteins.
Je déteste ce sentiment plus que tout.
Personne autour de moi ne comprend ce que ça fait de voir le soleil se lever et se coucher, de me mordre la langue et de vivre avec le regret.
Et j'ai perdu mon sentiment de but.
Je me sens comme un paria, un pessimiste.
Et je ne pense pas que je mérite ça.
Mais c'est le trou que je me suis creusé moi-même.
Dis-moi, oui dis-moi.
Que je ne suis pas en train de perdre la meilleure partie de moi.
Peut-être, oui peut-être.
Ça en vaut la peine. (Ça en vaut la peine ?)
Juste rallume le feu qui brûlait autrefois en moi. (Je brûle)
Juste rallume le feu. (Je brûle.)
Je brûle.
Je brûle.
Je le sens dans mes os.
Des jointures ensanglantées tachent la vérité parce que les seuls qui le savent sont ces quatre murs.
Mort, vivant, c'est la même chose.
J'ai besoin que ça soit réparé avant que ça ne m'enterre.
J'ai un putain de problème.
Et il est temps que j'avoue.
Dis-moi, oui dis-moi.
Que je ne suis pas en train de perdre la meilleure partie de moi.
Peut-être, oui peut-être.
Ça en vaut la peine. (Ça en vaut la peine ?)
Juste rallume le feu qui brûlait autrefois en moi. (Je brûle)
Juste rallume le feu. (Je brûle.)
Je brûle.
Je brûle.
Je suis lié par les choix que j'ai faits.
Je mourrai seul et c'est le prix que je paierai.
J'ai besoin de quelque chose. (J'ai besoin de quelque chose.)
J'ai besoin que quelqu'un me dise que je vaux quelque chose. (Je vaux quelque chose.)
Quelque chose de plus que ce que j'ai été.
Dis-moi, oui dis-moi.
Que je ne suis pas en train de perdre la meilleure partie de moi.
Peut-être, oui peut-être.
Ça en vaut la peine. (Ça en vaut la peine ?)
Juste rallume le feu qui brûlait autrefois en moi. (Je brûle)
Juste rallume le feu. (Je brûle.)
Je brûle.
Je brûle.