Текст и перевод песни Boys of Fall - Little Disaster

Little Disaster

I feel hate slowly crawling its way through my veins
I suffer into silence and that's my mistake
And I learned the depths that you could pull me to
And it digs deepest when I know it doesn't mean a thing to you
So, where did we go wrong?
Tell me, how did we end up right here?
Always stuck right here, c'mon-on
Is this really what you want my dear?
I put my pen to paper and all I think is you
(Look what you made me do)
Let's tear apart from the start
This mess that you and I are consumed in
Because we both know that you and I, we could lie
But no one ever runs from the truth, oh no not you
Tell me, is this really want you want my dear?
No
Maybe, lately
I've learned to get bold with you
And I don't think you want me to choose
Hate me, blame me
This little disaster is all that we knew
Because I learned the depths that you could pull me to (pull me to)
And it digs deepest when I know it doesn't mean a thing to you (mean a thing to you)
Where did we go wrong?
How did we end up right here?
Always stuck right here, c'mon-on
Is this really what you want my dear?
I meant nothing to you
You fake a life to hide the truth
No
Maybe, lately
I've learned to get bold with you
And I don't think you want me to choose
Hate me, blame me
This little disaster is all that we knew
Because I learned the depths that you could pull me to (pull me to)
And it digs deepest when I know it doesn't mean a thing to you (mean a thing to you)
Where did we go wrong?

Petit désastre

Je sens la haine ramper lentement dans mes veines
Je souffre en silence et c'est ma faute
Et j'ai appris les profondeurs auxquelles tu pouvais me tirer
Et ça creuse le plus profond quand je sais que ça ne te signifie rien
Alors, où avons-nous mal tourné ?
Dis-moi, comment avons-nous fini ici ?
Toujours bloqués ici, allez
Est-ce vraiment ce que tu veux, mon amour ?
Je prends ma plume et tout ce à quoi je pense, c'est toi
(Regarde ce que tu m'as fait faire)
Déchirons-nous dès le départ
Ce gâchis dans lequel toi et moi sommes engloutis
Parce que nous savons tous les deux que toi et moi, nous pourrions mentir
Mais personne ne fuit jamais la vérité, oh non pas toi
Dis-moi, est-ce vraiment ce que tu veux, mon amour ?
Non
Peut-être, récemment
J'ai appris à être audacieux avec toi
Et je ne pense pas que tu veuilles que je choisisse
Hais-moi, blâme-moi
Ce petit désastre est tout ce que nous connaissions
Parce que j'ai appris les profondeurs auxquelles tu pouvais me tirer (me tirer)
Et ça creuse le plus profond quand je sais que ça ne te signifie rien (ne te signifie rien)
Où avons-nous mal tourné ?
Comment avons-nous fini ici ?
Toujours bloqués ici, allez
Est-ce vraiment ce que tu veux, mon amour ?
Je ne comptais pour rien à tes yeux
Tu fais semblant de vivre pour cacher la vérité
Non
Peut-être, récemment
J'ai appris à être audacieux avec toi
Et je ne pense pas que tu veuilles que je choisisse
Hais-moi, blâme-moi
Ce petit désastre est tout ce que nous connaissions
Parce que j'ai appris les profondeurs auxquelles tu pouvais me tirer (me tirer)
Et ça creuse le plus profond quand je sais que ça ne te signifie rien (ne te signifie rien)
Où avons-nous mal tourné ?