Текст и перевод песни Boys of Fall - Lonely Holiday

Lonely Holiday

The snow's been falling, and I've been calling
And you won't answer your phone
I really messed up when we last spoke
And I don't want us letting go
See this year I swore that I'd change the way I am
And it's all my fault
Yeah, it's my fault
So let's start this over again
I need your heart, mine is all your's
I figured out who I am
All that I want this Lonely Holiday is just you and me
And the lips that I feel for
It's easy to see
Without you this damn Christmas means nothing to me
You say "I'm sorry" and that's hard for me
Cause I know that means that we're through
I feel your hand slip farther from me
And there's nothing I can do
See this year I swore that I'd change the way I am
And it's all my fault
Yeah, it's my fault
So let's start this over again
I need your heart, mine is all your's
I figured out who I am
All that I want this Lonely Holiday is just you and me
And the lips that I feel for
It's easy to see
Without you this damn Christmas means nothing to me
Where did the time go?
Ho-Ho-Home is where I need you, how is where I want you to be
So we can start this next year off
The way that it should be
I need your heart, mine is all your's
I figured out who I am
All that I want this Lonely Holiday is just you and me
I need your heart, mine is all your's
I figured out who I am
All that I want this Lonely Holiday is just you and me
And the lips that I feel for
It's easy to see
Without you this damn Christmas means nothing to me

Vacances solitaires

La neige tombe et je t'appelle
Et tu ne réponds pas à ton téléphone
J'ai vraiment merdé lors de notre dernière conversation
Et je ne veux pas qu'on se laisse tomber
Tu vois, cette année, j'ai juré que je changerais ma façon d'être
Et c'est de ma faute
Oui, c'est de ma faute
Alors recommençons tout
J'ai besoin de ton cœur, le mien est tout à toi
J'ai compris qui j'étais
Tout ce que je veux pour ces vacances solitaires, c'est toi et moi
Et les lèvres que j'aime tant
C'est facile à voir
Sans toi, ce foutu Noël ne veut rien dire pour moi
Tu dis "Je suis désolé" et c'est dur pour moi
Parce que je sais que ça veut dire que c'est fini entre nous
Je sens ta main se retirer de la mienne
Et je ne peux rien faire
Tu vois, cette année, j'ai juré que je changerais ma façon d'être
Et c'est de ma faute
Oui, c'est de ma faute
Alors recommençons tout
J'ai besoin de ton cœur, le mien est tout à toi
J'ai compris qui j'étais
Tout ce que je veux pour ces vacances solitaires, c'est toi et moi
Et les lèvres que j'aime tant
C'est facile à voir
Sans toi, ce foutu Noël ne veut rien dire pour moi
Où est passé le temps ?
Ho-Ho-Home est là où j'ai besoin de toi, là où je veux que tu sois
Pour que l'on puisse commencer la nouvelle année
Comme il se doit
J'ai besoin de ton cœur, le mien est tout à toi
J'ai compris qui j'étais
Tout ce que je veux pour ces vacances solitaires, c'est toi et moi
J'ai besoin de ton cœur, le mien est tout à toi
J'ai compris qui j'étais
Tout ce que je veux pour ces vacances solitaires, c'est toi et moi
Et les lèvres que j'aime tant
C'est facile à voir
Sans toi, ce foutu Noël ne veut rien dire pour moi