Текст и перевод песни Boys of Fall - Looking on the Bright Side

I remember your window pane.
That I snuck in late every Saturday.
And I remember when that all changed.
The last time you said you loved me.
Fake, fake, fake, fake that smile for me.
Take all your love, take all your love.
And hate, hate, hate breathe your hate on me.
I can't get enough. I can't get enough.
Maybe we, maybe we can find some middle ground cause lately, lately you just keep pushing me down.
Feed me lies like you always do
Break me, and hate me.
Oh baby just...
Fake, fake, fake, fake that smile for me.
Take all your love, take all your love.
And hate, hate, hate breathe your hate on me.
I can't get enough. I can't get enough.
Maybe that's something that I never did right. (Did right, Did right.)
Can't rid the taste of you.
And I don't want to tonight.
I can feel your heart beating.
Your eyes, your lips, your love, I can't let go.
It's slowly killing me.
Your eyes, your lips, your love, I can't let go.
I want to feel something.
I need to feel something from you.
But I mean nothing.
I mean nothing to you.
Fake, fake, fake, fake that smile for me.
Take all your love, take all your love.
And hate, hate, hate breathe your hate on me.
I can't get enough. I can't get enough.
Maybe that's something that I never did right. (Did right, Did right.)
Can't rid the taste of you.
And I don't want to tonight.
I can feel your heart beating.
Your eyes, your lips, your love, I can't let go.
It's slowly killing me.
Your eyes, your lips, your love, I can't let go.
I want to feel something.
I need to feel something from you.
But I mean nothing.
No I mean nothing.
Oh, tell me how it feels.
I'm looking on the bright side.
Hoping tonight I'm not alone.
But maybe it's real.
Maybe I lost you.
Maybe it's time that I let go.
Tell me how it feels.
I'm looking on the bright side.
Hoping tonight I'm not alone.
But maybe it's real.
Maybe I lost you.
Maybe it's time that I let go.

Я помню твое оконное стекло.
Что я пробираюсь домой поздно вечером каждую субботу.
И я помню, когда все изменилось.
В последний раз ты сказала, что любишь меня.
Фальшивая, фальшивая, фальшивая, фальшивая улыбка для меня.
Возьми всю свою любовь, возьми всю свою любовь.
И ненависть, ненависть, ненависть дыши своей ненавистью на меня.
Я не могу насытиться, я не могу насытиться.
Может быть, мы, может быть, мы сможем найти какую-то золотую середину, потому что в последнее время, в последнее время ты просто продолжаешь давить на меня.
Накорми меня ложью, как ты всегда это делаешь.
Сломай меня и возненавидь.
О, детка, просто...
Фальшивая, фальшивая, фальшивая, фальшивая улыбка для меня.
Возьми всю свою любовь, возьми всю свою любовь.
И ненависть, ненависть, ненависть дыши своей ненавистью на меня.
Я не могу насытиться, я не могу насытиться.
Может быть, это то, что я никогда не делал правильно.
Не могу избавиться от твоего вкуса.
И я не хочу этого сегодня ночью.
Я чувствую, как бьется твое сердце.
Твои глаза, твои губы, твоя любовь, я не могу отпустить тебя.
Это медленно убивает меня.
Твои глаза, твои губы, твоя любовь, я не могу отпустить тебя.
Я хочу хоть что-то почувствовать.
Мне нужно что-то почувствовать от тебя.
Но я ничего не имею в виду.
Я для тебя ничего не значу.
Фальшивая, фальшивая, фальшивая, фальшивая улыбка для меня.
Возьми всю свою любовь, возьми всю свою любовь.
И ненависть, ненависть, ненависть дыши своей ненавистью на меня.
Я не могу насытиться, я не могу насытиться.
Может быть, это то, что я никогда не делал правильно.
Не могу избавиться от твоего вкуса.
И я не хочу этого сегодня ночью.
Я чувствую, как бьется твое сердце.
Твои глаза, твои губы, твоя любовь, я не могу отпустить тебя.
Это медленно убивает меня.
Твои глаза, твои губы, твоя любовь, я не могу отпустить тебя.
Я хочу хоть что-то почувствовать.
Мне нужно что-то почувствовать от тебя.
Но я ничего не имею в виду.
Нет, я ничего не имею в виду.
О, скажи мне, каково это.
Я смотрю на вещи с хорошей стороны.
Надеюсь, сегодня я не одна.
Но, может быть, это правда.
Может быть, я потерял тебя.
Может быть, пришло время отпустить.
Скажи мне, каково это.
Я смотрю на вещи с хорошей стороны.
Надеюсь, сегодня я не одна.
Но, может быть, это правда.
Может быть, я потерял тебя.
Может быть, пришло время отпустить.