Текст и перевод песни Boys of Fall - Midnight

Midnight

I feel the weight slip around my neck (obsessed)
I can't resist this
I can't resist this toxic need to feel anything
'Cause paranoia finds its way in
I can't help it, I can't make it go away
As the surface collapses let it bury me
'Cause I believe that nothing's meant to happen anymore
If that's true, what's this for?
I feed on nothing
My love, can you feel what's happening?
Save me, please
My eyes are heavy as the dark creeps in
'Cause I don't believe in this no more
Tell me the weight in which I hold, its worth it
Do you believe me or is it too late?
To turn away
This haunting place
To leave you all
Burn every single memory you have of me
It means nothing, forgive me
Grant me mercy
For all that I've done wrong
'Cause I believe that nothing's meant to happen anymore
If that's true, what's this for?
Does it mean nothing?
My love, can you feel what's happening?
Save me, please
My eyes are heavy as the dark creeps in
'Cause I don't believe in this no more
T-t-tell me the weight in which I hold is worth it
Do you believe me or is it too late?
Take away everything that I hold close
As you place the dirt over my bones
I'll always just remain a ghost to you
My mistakes have kept me far too
Long at a distance with the ones I love
I watched it change me, and it's just too late
My love, can you feel what's happening?
My eyes are heavy as the dark creeps in

Minuit

Je sens le poids glisser autour de mon cou (obsédé)
Je ne peux pas résister à ça
Je ne peux pas résister à ce besoin toxique de ressentir quoi que ce soit
Parce que la paranoïa se fraye un chemin
Je ne peux pas l'aider, je ne peux pas la faire disparaître
Alors que la surface s'effondre, laisse-la m'enterrer
Parce que je crois que plus rien n'est censé arriver
Si c'est vrai, à quoi ça sert ?
Je ne me nourris de rien
Mon amour, peux-tu sentir ce qui se passe ?
Sauve-moi, s'il te plaît
Mes yeux sont lourds alors que l'obscurité s'installe
Parce que je n'y crois plus
Dis-moi que le poids que je porte, ça vaut le coup
Tu me crois ou c'est trop tard ?
Pour tourner le dos
À cet endroit hanté
Pour vous laisser toutes
Brûle chaque souvenir que tu as de moi
Ça ne veut rien dire, pardonne-moi
Accorde-moi ta miséricorde
Pour tout ce que j'ai fait de mal
Parce que je crois que plus rien n'est censé arriver
Si c'est vrai, à quoi ça sert ?
Est-ce que ça ne veut rien dire ?
Mon amour, peux-tu sentir ce qui se passe ?
Sauve-moi, s'il te plaît
Mes yeux sont lourds alors que l'obscurité s'installe
Parce que je n'y crois plus
D-d-dis-moi que le poids que je porte vaut le coup
Tu me crois ou c'est trop tard ?
Enlève tout ce que je tiens près de moi
Alors que tu places la terre sur mes os
Je ne serai toujours qu'un fantôme pour toi
Mes erreurs m'ont gardé trop
Longtemps à distance avec ceux que j'aime
Je l'ai vu me changer, et c'est trop tard
Mon amour, peux-tu sentir ce qui se passe ?
Mes yeux sont lourds alors que l'obscurité s'installe