Something to Say - Boys of Fall перевод на русский

Something to Say

I'm just a pissed off kid from a town that nobody really cares about
And yet I feel like I've got something to say
But when is it enough?
I can't seem to give it up
You find no comfort in the words I say
So we're done
No, we're done
No, we're done
No, we're done
No, we're done
No, we're done
No, it's too much
You put your whole life in a melody and watch it be judged
And I sit there, stare at the mirror and I think like
Ooh, you could never love me
You just love, talking about me
It's because, you were never enough
No no, you were never enough
So hey
You think I care about the shit you say?
You think I sit at home and let it get to me?
Fuck that, I would never run back, I just set the pace
And I bet it kills you that you're not me
So wake up
I can bring your whole world down
And what are you gonna do?
When you can't get away
And they all scream my name
And no one remembers you
No, we're done
No, we're done
No, we're done
I've got bad luck, and who gives a fuck?
Sick of the pressure you put on my brain, it's enough
What, you think I won't fight back?
You ain't gonna like that
Better watch the words that you say
'Cause with you there comes pain
We'll never be the same
And I don't wanna feel that way
But that's how you left me
And that's how you left me
So wake up, I can bring your whole world down
And what are you gonna do?
When you can't get away
And they all scream my name
And no one remembers you
So don't say, that you never saw this coming
And what are you gonna do?
When you can't get away
And they all scream my name
And no one remembers you
And no one remembers you
So we're done, you could never fix that
All the years, count 'em, we will never get back
It's too long
So we're done
No, we're done
No, we're done
Gonna have to face it
Fucking decade of my life that you wasted
It's too long
So we're done
No, we're done
No, we're done
No, we're done
No, we're done
No, we're done
No, we're done
No, we're done
No, we're done

Есть что сказать

Я всего лишь злой парень из города, о котором никто не заботится,
И всё же мне кажется, что мне есть что сказать.
Но когда же будет достаточно?
Я, кажется, не могу с этим смириться.
Ты не находишь утешения в моих словах,
Поэтому между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Нет, это слишком.
Ты вкладываешь всю свою жизнь в мелодию и смотришь, как её судят.
А я сижу, смотрю в зеркало и думаю:
О, ты никогда не могла бы меня любить.
Тебе просто нравится говорить обо мне.
Это потому, что тебя самой всегда было недостаточно.
Нет, нет, тебя самой всегда было недостаточно.
Так что, послушай,
Ты думаешь, мне есть дело до того, что ты говоришь?
Ты думаешь, я сижу дома и позволяю этому задеть меня?
К чёрту это, я никогда не вернусь, я просто задаю темп.
И держу пари, тебя убивает то, что ты не я.
Так что очнись.
Я могу разрушить весь твой мир.
И что ты будешь делать?
Когда ты не сможешь убежать,
И все будут кричать моё имя,
А тебя никто не вспомнит.
Нет, между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Мне не везёт, и кому какое дело?
Меня тошнит от давления, которое ты оказываешь на мой мозг, с меня хватит.
Что, думаешь, я не буду сопротивляться?
Тебе это не понравится.
Следи за своими словами,
Потому что с тобой приходит боль.
Мы никогда не будем прежними.
И я не хочу так себя чувствовать.
Но именно так ты меня и оставила.
Именно так ты меня и оставила.
Так что очнись, я могу разрушить весь твой мир.
И что ты будешь делать?
Когда ты не сможешь убежать,
И все будут кричать моё имя,
А тебя никто не вспомнит.
Так что не говори, что ты этого не ожидала.
И что ты будешь делать?
Когда ты не сможешь убежать,
И все будут кричать моё имя,
А тебя никто не вспомнит.
А тебя никто не вспомнит.
Поэтому между нами всё кончено, ты никогда не сможешь это исправить.
Все эти годы, посчитай их, мы никогда не вернём.
Это слишком долго.
Поэтому между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Придётся с этим смириться.
Чёртов десяток лет моей жизни, которые ты потратила впустую.
Это слишком долго.
Поэтому между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.
Нет, между нами всё кончено.