Текст и перевод песни Boys of Fall - That's All She Wrote

That's All She Wrote

And every word I spoke, has been written over and over.
And every time I sing, I choke.
All I needed was closure.
And I gave you your dream.
I got endless nights I screamed myself to sleep.
I′m sorry, I did you wrong.
Left your heart in pieces, now you're gone.
To find something that I can never be.
I know he′ll give you what you want.
I'm young and I'm reckless, but I always thought...
I could give you give you everything.
And I′m sorry.
I′m sorry for being me.
There's just no place like home.
You′re the ghost that's haunting these walls.
I′m like a moth to the flame.
Try to run, but I'm drawn in so close.
And I don′t want to sleep hating you.
But, I know that's just what you do.
So maybe I should too.
I'm sorry, I did you wrong.
Left your heart in pieces, now you′re gone.
To find something that I can never be.
I know he′ll give you what you want.
I'm young and I′m reckless, but I always thought...
I could give you give you everything.
And I'm sorry.
I′m sorry for being me.
I'm afraid that I′ve lost my mind.
Every step I take.
Every word isn't enough this time.
Carry on, do what you know is best.
Find a way to let me fall apart tonight.
I'm sorry, I did you wrong.
Left your heart in pieces, now you′re gone.
To find something that I can never be.
I know he′ll give you what you want.
I'm young and I′m reckless, but I always thought...
I could give you give you everything.
And I'm sorry.
I′m sorry for being me.

C'est tout ce qu'elle a écrit

Et chaque mot que j'ai prononcé a été écrit encore et encore.
Et chaque fois que je chante, je m'étouffe.
Tout ce dont j'avais besoin, c'était une conclusion.
Et je t'ai donné ton rêve.
J'ai passé des nuits sans fin à crier dans mon sommeil.
Je suis désolé, je t'ai fait du tort.
J'ai laissé ton cœur en miettes, maintenant tu es partie.
Pour trouver quelque chose que je ne pourrai jamais être.
Je sais qu'il te donnera ce que tu veux.
Je suis jeune et insouciant, mais j'ai toujours pensé...
Je pouvais te donner tout.
Et je suis désolé.
Je suis désolé d'être moi.
Il n'y a pas d'endroit comme à la maison.
Tu es le fantôme qui hante ces murs.
Je suis comme un papillon de nuit attiré par la flamme.
J'essaie de courir, mais je suis attiré si près.
Et je ne veux pas dormir en te détestant.
Mais je sais que c'est ce que tu fais.
Alors peut-être que je devrais aussi le faire.
Je suis désolé, je t'ai fait du tort.
J'ai laissé ton cœur en miettes, maintenant tu es partie.
Pour trouver quelque chose que je ne pourrai jamais être.
Je sais qu'il te donnera ce que tu veux.
Je suis jeune et insouciant, mais j'ai toujours pensé...
Je pouvais te donner tout.
Et je suis désolé.
Je suis désolé d'être moi.
J'ai peur d'avoir perdu la tête.
Chaque pas que je fais.
Chaque mot ne suffit pas cette fois.
Continue, fais ce que tu sais être le mieux.
Trouve un moyen de me laisser me laisser tomber ce soir.
Je suis désolé, je t'ai fait du tort.
J'ai laissé ton cœur en miettes, maintenant tu es partie.
Pour trouver quelque chose que je ne pourrai jamais être.
Je sais qu'il te donnera ce que tu veux.
Je suis jeune et insouciant, mais j'ai toujours pensé...
Je pouvais te donner tout.
Et je suis désolé.
Je suis désolé d'être moi.