Текст и перевод песни Boys of Fall - Worth It

Worth It

There's too much to say tonight
(Dig deep and you'll get) something you may not like
(Does it hurt you like it hurts) me?
We're not the same in what we mean
I think you have got some nerve
And you think I'm not coming clean?
(We missed the point)
And I've been drowning in the dark
And if I stay here in this moment then this whole thing falls apart
(As it creeps inside, and you just can't hide)
Was it worth it? Tell me please
'Cause giving up it never seemed so easy to me
If I'm the liar then you're the fake
And we could both just stay forever and drown in our mistakes
And I know it's such a waste of time
And still we learned nothing
So how do we get past the moment?
You just scream and I can't focus
And this is it, it's what you get
Too far gone, forever hopeless
(As it creeps inside, and you just can't hide)
Was it worth it? Tell me please
'Cause giving up it never seemed so easy to me
If I'm the liar then you're the fake
And we could both just stay forever and drown in our mistakes
Does it end?
If what keeps us here is the guilt we share
It's what we get (what we get)
Do you know (do you know) that the past few years I don't feel like I know you at all?
(That the past few years I don't feel like I know you at all)
(And if we run away, then this won't ever change)
I held my hands out begging for you
I watched it all fall apart as your eyes left the room
You took the best of me and buried it too
And nothing you say could change what you do
I held my hands out begging for you
I watched it all fall apart as your eyes left the room
You took the best of me and buried it too
And nothing you say could change what you do
I held my hands out begging for you
I watched it all fall apart as your eyes left the room
You took the best of me and buried it too
And nothing you say could change what you do

Ça en valait la peine

J'ai trop de choses à te dire ce soir
(Creuse un peu et tu trouveras) quelque chose que tu ne vas peut-être pas aimer
(Est-ce que ça te fait autant mal) que moi ?
On ne veut pas dire la même chose
Je trouve que tu as du culot
Et tu penses que je ne suis pas honnête ?
(On a raté le coche)
Et je me suis noyé dans l'obscurité
Et si je reste ici dans ce moment, tout va s'effondrer
(Alors que ça s'infiltre, et que tu ne peux pas te cacher)
Ça en valait la peine ? Dis-le moi s'il te plaît
Parce que renoncer n'a jamais semblé si facile pour moi
Si je suis le menteur, alors tu es la fausse
Et on pourrait tous les deux rester à jamais et se noyer dans nos erreurs
Et je sais que c'est une perte de temps
Et on n'a quand même rien appris
Alors comment on dépasse ce moment ?
Tu cries et je ne peux pas me concentrer
Et c'est ça, c'est ce que tu obtiens
Trop loin, à jamais sans espoir
(Alors que ça s'infiltre, et que tu ne peux pas te cacher)
Ça en valait la peine ? Dis-le moi s'il te plaît
Parce que renoncer n'a jamais semblé si facile pour moi
Si je suis le menteur, alors tu es la fausse
Et on pourrait tous les deux rester à jamais et se noyer dans nos erreurs
Est-ce que ça finit ?
Si ce qui nous retient ici, c'est la culpabilité que l'on partage
C'est ce qu'on obtient (ce qu'on obtient)
Tu sais (tu sais) que ces dernières années, j'ai l'impression de ne plus te connaître du tout ?
(Que ces dernières années, j'ai l'impression de ne plus te connaître du tout)
(Et si on s'enfuit, ça ne changera jamais)
J'ai tendu les mains en te suppliant
J'ai tout vu s'effondrer quand tes yeux ont quitté la pièce
Tu as pris le meilleur de moi et l'as enterré
Et rien de ce que tu peux dire ne peut changer ce que tu fais
J'ai tendu les mains en te suppliant
J'ai tout vu s'effondrer quand tes yeux ont quitté la pièce
Tu as pris le meilleur de moi et l'as enterré
Et rien de ce que tu peux dire ne peut changer ce que tu fais
J'ai tendu les mains en te suppliant
J'ai tout vu s'effondrer quand tes yeux ont quitté la pièce
Tu as pris le meilleur de moi et l'as enterré
Et rien de ce que tu peux dire ne peut changer ce que tu fais