Odczep Się Ode Mnie - Boysперевод на английский

Odczep Się Ode Mnie

Leave Me Alone

Czego więcej od życia trzeba?

What more could a man ask for in life?

Wciąż znajomi pytają mnie

My friends keep asking me the same question,

Masz kobietę taką jak trzeba

You have a perfect woman,

Wszyscy Ci zazdroszczą jej

You're the envy of us all.

Po co mi kobieta, której wciąż nie ma

What use is a woman who's never around?

Imprezami wypełnia czas

She fills her days with social events.

Gdy zapytam, ona tylko się gniewa

When I ask about it, she simply gets angry,

Nie ma już uczucia w nas

There's no love left between us.

Odczep się ode mnie

Leave me alone,

Popełniłem fatalny błąd

I made a terrible mistake,

Jesteś już wspomnieniem

You're nothing but a memory,

Zaufanie odeszło stąd

Trust has left this place.

Miłość to uczucie

Love is a feeling,

Którego nie miałaś za grosz

You never had an ounce of it.

Nie raz chciałem uciec

I've wanted to run away more than once,

Miałem już wszystkiego dość

I've had enough of this,

Mam już dość

I've had enough.

Chociaż smutno mi bardzo

Even if it makes me terribly sad,

Myślę o nas co noc

I think about us every night.

Byłaś moją przystanią

You were my safe harbor,

Lekiem na całe zło

My cure for all that ailed me.

Muszę teraz mocno wziąć się za siebie

Now I must pick myself up and carry on,

Przecież w każdym dniu byłaś Ty

You were with me every day.

Pozostało tylko smutne wspomnienie

All that's left is a sad memory,

Lecz powoli odchodzisz z nim

But slowly you're fading away from it.

Odczep się ode mnie

Leave me alone,

Popełniłem fatalny błąd

I made a terrible mistake,

Jesteś już wspomnieniem

You're nothing but a memory,

Zaufanie odeszło stąd

Trust has left this place.

Miłość to uczucie

Love is a feeling,

Którego nie miałaś za grosz

You never had an ounce of it.

Nie raz chciałem uciec

I've wanted to run away more than once,

Miałem już wszystkiego dość

I've had enough of this,

Mam już dość

I've had enough.

Odczep się ode mnie

Leave me alone,

Popełniłem fatalny błąd

I made a terrible mistake,

Jesteś już wspomnieniem

You're nothing but a memory,

Zaufanie odeszło stąd

Trust has left this place.

Miłość to uczucie

Love is a feeling,

Którego nie miałaś za grosz

You never had an ounce of it.

Nie raz chciałem uciec

I've wanted to run away more than once,

Miałem już wszystkiego dość

I've had enough of this,

Mam już dość

I've had enough.

Оцените перевод

Авторы: Marcin Arkadiusz Miller

Альбом

Lody

дата релиза

01-01-2011

1 Malyna
2 Tylko Ciebie Dziś Mam
3 Ty Tylko Ty
4 Miłość w Kolorach Tęczy
5 Ty Wiesz
6 Sny z Tobą
7 Nasze Miasto
8 Nasz Pierwszy Taniec
9 Hej Dziewczyno Nie Bądź Taka
10 Wołanie
11 Kochać To Kochać
12 Szalona
13 To Nieważne jak i Gdzie
14 Piosenka na Dzień Kobiet
15 Gdy Oczy
16 Dlaczego Ty Mi w Głowie Zawróciłaś
17 Odczep Się Ode Mnie

Еще альбомы