MIRAD4S - Boyson B перевод на немецкий

MIRAD4S

La mirada que me mata no la puedo ver
Las acciones te delatan si me tiene cerca
Si te quitaras las gafas me podría entender
Y te miras al espejo luego de la fiesta

Dice que me quiere pero si la miro gira la mirada
Siento que me hiere su recuerdo por mi almohada
Dice que me quiere pero si la miro gira la mirada
Siento que me hiere su recuerdo por mi almohada

Me llama al phone, me dice que conteste en dos segundos
Se nota celosa pero mami no es mi asunto
Tú solías estar bien, afuera de mi mundo
No venga a decirme que me quiere si te hundo

Y no mi amor, sabes que ya estoy ocupado
Toy' haciendo cosas pa' ganarme lo centavo'
Y lo que a ti te dan, yo lo tengo ya sembrado
Y voy a cosechar par de pacas por tos' lados

Mami si dejas tu indiferencia en el cajón
Vas a conseguirte más de tu medio millón
Fan de lo material y viste de Christian Dior
Por eso es que no sabe lo que vale del amor

Y yo ma, idiota por tenerte cerca
Tu mamá me habla por la calle, se me acerca
¿Por qué ya no voy a visitarte?, hay una cerca
Divide el amor o más bien lo que aparenta

Dice que me quiere pero si la miro gira la mirada
Siento que me hiere su recuerdo por mi almohada
Dice que me quiere pero si la miro gira la mirada
Siento que me hiere su recuerdo por mi almohada

Quiere verme allá, pero sabe que me voy
Su mirada está pegada al bad boy
Y yo estoy atrás, yeah yeah yeah yeah
Y yo estoy atrás, yeah yeh

Quiere verme cerca aunque sepa que no me importa
Su mirada dulce y letal como las orcas
Miran fijamente sus ojos a mi boca
Bésame mi amor que las ganas me sofocan

BL1CKE

Den Blick, der mich umbringt, kann ich nicht sehen
Deine Taten verraten dich, wenn du mich in deiner Nähe hast
Wenn du deine Brille abnehmen würdest, könnte ich dich verstehen
Und du schaust nach der Party in den Spiegel

Du sagst, dass du mich liebst, aber wenn ich dich ansehe, wendest du den Blick ab
Ich fühle, wie mich deine Erinnerung auf meinem Kissen verletzt
Du sagst, dass du mich liebst, aber wenn ich dich ansehe, wendest du den Blick ab
Ich fühle, wie mich deine Erinnerung auf meinem Kissen verletzt

Du rufst mich an, sagst, ich soll in zwei Sekunden rangehen
Du bist offensichtlich eifersüchtig, aber Baby, das ist nicht mein Problem
Du warst mal glücklich, außerhalb meiner Welt
Komm mir nicht sagen, dass du mich liebst, wenn ich dich zu Grunde richte

Und nein, meine Liebe, du weißt, dass ich beschäftigt bin
Ich mache Sachen, um mir meine Cents zu verdienen
Und was du bekommst, habe ich schon ausgesät
Und ich werde ein paar Bündel auf allen Seiten ernten

Baby, wenn du deine Gleichgültigkeit in der Schublade lässt
Wirst du mehr als deine halbe Million bekommen
Ein Fan von materiellen Dingen und du trägst Christian Dior
Deshalb weißt du nicht, was Liebe wert ist

Und ich, Idiot, weil ich dich in meiner Nähe habe
Deine Mutter spricht mich auf der Straße an, sie kommt näher
Warum ich dich nicht mehr besuche? Da ist ein Zaun
Er teilt die Liebe oder eher das, was sie vorgibt

Du sagst, dass du mich liebst, aber wenn ich dich ansehe, wendest du den Blick ab
Ich fühle, wie mich deine Erinnerung auf meinem Kissen verletzt
Du sagst, dass du mich liebst, aber wenn ich dich ansehe, wendest du den Blick ab
Ich fühle, wie mich deine Erinnerung auf meinem Kissen verletzt

Du willst mich dort sehen, aber du weißt, dass ich gehe
Dein Blick ist auf den Bad Boy gerichtet
Und ich bin dahinter, yeah yeah yeah yeah
Und ich bin dahinter, yeah yeah

Du willst mich in deiner Nähe haben, obwohl du weißt, dass es mir egal ist
Dein Blick ist süß und tödlich wie bei Orcas
Deine Augen schauen fest auf meinen Mund
Küss mich, meine Liebe, denn die Sehnsucht erstickt mich