Текст и перевод песни Boyson B - VOL4NDO

VOL4NDO

Okay, súbele un poquito
Ya
Ya tú sabes quién, ya tú sabes quién
Ya tú sabes quién fue

Ando tirando puro aceite, rima de la de vainilla
Tengo planes en la mente, cosa rara no sencilla
Te dejamos en camilla, mira que brilla mi hebilla
No fake Gucci, pero tu bitchi' me baila en la silla

Entiéndeme, nena estoy carga'o de TNT
Ya empecé a sonar afuera, no solo por internet
Siento que ya no me cree, cuando le digo "te quiero"
Nos volveremos a ver, si salgo del agujero

Perra, no mates mi vibra ni mi estilo clandestino
Perro, yo sé lo que valgo, soy creyente del destino
Y tiene destinado un chingo de billetes pa' mis primos
La familia es lo que vale y dos amigos que has tenido

Es bien sabido, los niños solo lloran una vez
Cuando tú le diste todo y luego no mostró interés
¿Cómo ves? ando repartiendo estrés
Soy el niño desmadroso de tu clase la de inglés, yes

Me siento raro, medio afónico, mi estilo sale tóxico
Disléxico el que tira rima con falta de léxico
No sale de un gallo, sale de pensar pacífico
El océano es tan gigante para ahogarte por un título

No anden escupiendo al cielo que les cae la baba
Yo con uno prendo el cerro, no abro bocas
Cerro cada una de las que habla mierda y disque que mueven lavada
Nemo muere por la (mm), respeto al que no habla nada

A mí me encuentras en la city, salgo con lentes oscuros
Soy la vibra de la zona y con un drippin' que está puro
Yo trabajo por las metas, no espero ser el suertudo
Que la suerte no me vale aprendamos a ser maduros

Para esto, que igual sigo siendo el niño mal gesto
Y para ser honesto nunca me importó que diga el resto
Sueno fino, por supuesto, con barras de presupuesto
Eras calla'o, ¿qué pasó con el nene de sexto?

Pues cambió, ahora es el que trae mano en timón
Vámonos, todos a bordo de la nave del terror
Freddy no aguanto mis sueños, solo vi que se salió
Y el fuego que le tiramos el mismo que lo quemó

Porque si no se animaron, yo soy quien la va romper
Mami aguántame este año, pa'l siguiente vas a ver
Fuck that shit, quiero gente con mente bien sensata
Con las metas hasta el cielo y sin el miedo en la butaca

Mami, ven que estoy volando
Me siento drippin' cuando salgo con el bando
Y mi carnal en la guitarra amenizando
No ando tumbado pero me siento volando

Mami, ven que estoy volando
Me siento drippin' cuando salgo con el bando
Y mi carnal en la guitarra amenizando
No ando tumbado pero me siento volando

Me siento volan-do
Sabes como es la cosa, yeah
Ese loro morosa

VOL4NDO

Okay, monte le son un peu
Oui
Tu sais qui, tu sais qui
Tu sais qui c'était

Je balance de la pure huile, un rythme de vanille
J'ai des plans en tête, pas simple, c'est rare
On te laisse sur une civière, regarde comment ma boucle brille
Pas de faux Gucci, mais ta meuf me danse sur la chaise

Comprends-moi, bébé, je suis chargé de TNT
J'ai commencé à sonner à l'extérieur, pas seulement sur internet
J'ai l'impression qu'elle ne me croit plus quand je lui dis "je t'aime"
On se reverra si je sors du trou

Chérie, ne tue pas mon vibe ni mon style clandestin
Je sais ce que je vaux, je crois au destin
Et il est destiné à un tas de billets pour mes cousins
La famille, c'est ce qui compte, et les deux amis que tu as eus

C'est bien connu, les enfants ne pleurent qu'une fois
Quand tu as tout donné et qu'ils n'ont ensuite montré aucun intérêt
Tu vois? Je distribue du stress
Je suis l'enfant déchaîné de ta classe d'anglais, oui

Je me sens bizarre, un peu aphone, mon style est toxique
Dyslexique celui qui balance des rimes avec un manque de vocabulaire
Ce n'est pas un coq qui chante, c'est le fruit de la réflexion paisible
L'océan est si grand pour te noyer pour un titre

Ne crachez pas sur le ciel, vous risquez de vous prendre votre propre bave
Moi, avec un seul, j'allume la colline, je ne m'ouvre pas
Je ferme chaque gueule qui balance des conneries et prétend laver de l'argent
Nemo meurt à cause de (mm), respect à celui qui ne dit rien

Tu me trouves en ville, je sors avec des lunettes noires
Je suis le vibe du quartier et avec un drippin' qui est pur
Je travaille pour atteindre mes objectifs, je n'attends pas d'être le chanceux
La chance ne vaut rien pour moi, apprenons à être matures

Pour ça, je reste quand même l'enfant au mauvais geste
Et pour être honnête, je n'ai jamais eu peur de ce que disent les autres
Je sonne bien, bien sûr, avec des barres de budget
Tu étais silencieux, qu'est-il arrivé au petit de sixième?

Eh bien, il a changé, maintenant c'est lui qui tient le gouvernail
Allons-y, tous à bord du vaisseau de l'horreur
Freddy ne supporte pas mes rêves, j'ai juste vu qu'il s'est échappé
Et le feu que nous avons lancé, le même qui l'a brûlé

Parce que si personne ne s'est lancé, c'est moi qui vais tout déchirer
Maman, tiens bon cette année, la prochaine tu verras
Fuck that shit, je veux des gens avec une mentalité saine
Avec des objectifs jusqu'au ciel et sans la peur sur le siège

Maman, viens, je vole
Je me sens drippin' quand je sors avec la bande
Et mon pote à la guitare met l'ambiance
Je ne suis pas allongé, mais je me sens comme si je volais

Maman, viens, je vole
Je me sens drippin' quand je sors avec la bande
Et mon pote à la guitare met l'ambiance
Je ne suis pas allongé, mais je me sens comme si je volais

Je me sens voler
Tu sais comment ça marche, ouais
Ce perroquet amoureux