Текст и перевод песни Boyz II Men - Do You Remember

Do You Remember

I couldn′t have been more than a day over three
Tried to do and be everything that I saw on TV
That won't work now like it did work back then
But then it was easier to imagine for me

We never had to care which party would win
Would the fighting go on? Would it ever end?
Yeah, yeah
And I know right from wrong was the safest way to be
When we were free, so young and free

And we didn′t have a care in the world
We were just too young to understand at all
And if you feel what I'm feelin'
Then you remember

Tell me do you remember when
(Do you remember?)
Everything in life was so much better then?
(So much better then, yeah)
Tell me do you remember when
(Tell me)
Do you remember?
(Do you)
Do you, do you remember?
We never had to save for the rainy day
Just enjoying this time in our lives come what may
Surely we never needed to think about the time
Because we were free
(No, we were free)
So young and free
(Oh oh)
And we didn′t have a care in the world
And we were just too young to understand, at all
Ooh, and since you feel what I′m feelin'
I know you remember

Tell me do you remember when
(And can you tell me do you remember when)
Everything in life was so much better then?
(Ohh yee)
Life was so much better
(Tell me do you remember when)
Could it be that it was so simple then
Do you remember?
Do you, do you remember?

Tell me do you remember when
(Do you remember)
Everything in life was so much better then?
(Life was so much better then, yeah)
Tell me do you remember when
(Tell me)
Do you remember?
(I know, I know, I know, I know)
(Do you uhh)
Do you, do you remember when?

Everything in life was so much better then
(Life was so much then, yeah)
Tell me do you remember when
(Tell me)
Do you remember?
(Yeah yee yeah)
(Do you, uhh)
Do you, do you remember?

(Do you remember when?)
Summer days and nights in September
(Ooh ooh)
(Do you remember when?)
Yeah, ohh
(Do you remember?)
I know you remember
I know you remember
(Hahaha)

Te Souviens-Tu

Je n'avais pas plus de trois ans
J'essayais de faire et d'être tout ce que je voyais à la télé
Ça ne marche plus comme avant
Mais à l'époque, c'était plus facile à imaginer pour moi

On n'avait jamais à se soucier de qui gagnerait l'élection
Les combats continueraient-ils ? Prendraient-ils fin un jour ?
Ouais, ouais
Et je sais que distinguer le bien du mal était la meilleure façon d'être
Quand on était libres, si jeunes et libres

Et on n'avait aucun souci
On était trop jeunes pour comprendre quoi que ce soit
Et si tu ressens ce que je ressens
Alors tu te souviens

Dis-moi, te souviens-tu quand
(Te souviens-tu ?)
Tout dans la vie était tellement mieux avant ?
(Tellement mieux avant, ouais)
Dis-moi, te souviens-tu quand
(Dis-moi)
Te souviens-tu ?
(Te souviens-tu)
Tu te souviens, tu te souviens ?
On n'avait jamais à épargner pour les jours de pluie
On profitait juste de cette période de notre vie, quoi qu'il arrive
On n'avait sûrement jamais besoin de penser au temps
Parce qu'on était libres
(Non, on était libres)
Si jeunes et libres
(Oh oh)
Et on n'avait aucun souci
Et on était trop jeunes pour comprendre, du tout
Oh, et puisque tu ressens ce que je ressens
Je sais que tu te souviens

Dis-moi, te souviens-tu quand
(Et peux-tu me dire, te souviens-tu quand)
Tout dans la vie était tellement mieux avant ?
(Oh ouais)
La vie était tellement mieux
(Dis-moi, te souviens-tu quand)
Se pourrait-il que ce soit si simple alors ?
Tu te souviens ?
Tu te souviens, tu te souviens ?

Dis-moi, te souviens-tu quand
(Te souviens-tu ?)
Tout dans la vie était tellement mieux avant ?
(La vie était tellement mieux avant, ouais)
Dis-moi, te souviens-tu quand
(Dis-moi)
Te souviens-tu ?
(Je sais, je sais, je sais, je sais)
(Tu te souviens, euh)
Tu te souviens, tu te souviens quand ?

Tout dans la vie était tellement mieux avant
(La vie était tellement mieux avant, ouais)
Dis-moi, te souviens-tu quand
(Dis-moi)
Te souviens-tu ?
(Ouais, ouais, ouais)
(Tu te souviens, euh)
Tu te souviens, tu te souviens ?

(Te souviens-tu quand ?)
Les jours et les nuits d'été en septembre
(Oh oh)
(Te souviens-tu quand ?)
Ouais, oh
(Te souviens-tu ?)
Je sais que tu te souviens
Je sais que tu te souviens
(Hahaha)