Текст и перевод песни Boyz II Men - Got To Be There

Got To Be There

Got to be there, got to be there
In the morning
When she says hello to the world, I
Got to be there, got to be there
Bring her good times, oh
And show her that she's my girl
Oh, what a feeling there'll be
The moment I know she loves me
'Cause when I look in her eyes I realize
I need her sharing her world beside me

So I've got to be there
Got to be there in the morning
And welcome her into my world
And show her that she is my girl

When she says, "Hello, world" (Got to be there, got to be there)
I need her sharing the world beside me

That's why I've got to be there, got to be there
Where love begins, and that's everywhere she goes
I've got to be there so she knows
That when she's with me, she's home (Home, she is home)
(Home, she is home) Yeah

Got to be there, got to be there
Got to be there, got to be there
Oh, baby, baby, got to be there
Got to be there, got to be there
Got to be there, got to be there
Got to be there, got to be there for ya, woah
Got to be there, got to be there for ya, woah

Il faut être là

Je dois être là, je dois être là
Le matin
Quand elle dit bonjour au monde, je
Dois être là, dois être là
Lui apporter de bons moments, oh
Et lui montrer qu'elle est ma fille
Oh, quelle sensation il y aura
Au moment où je saurai qu'elle m'aime
Parce que quand je regarde dans ses yeux, je réalise
J'ai besoin qu'elle partage son monde à mes côtés

Alors je dois être là
Je dois être là le matin
Et l'accueillir dans mon monde
Et lui montrer qu'elle est ma fille

Quand elle dit, "Bonjour, monde" (Je dois être là, je dois être là)
J'ai besoin qu'elle partage le monde à mes côtés

C'est pourquoi je dois être là, je dois être là
Où l'amour commence, et c'est partout où elle va
Je dois être là pour qu'elle sache
Que quand elle est avec moi, elle est chez elle (Chez elle, elle est chez elle)
(Chez elle, elle est chez elle) Ouais

Je dois être là, je dois être là
Je dois être là, je dois être là
Oh, bébé, bébé, je dois être là
Je dois être là, je dois être là
Je dois être là, je dois être là
Je dois être là, je dois être là pour toi, woah
Je dois être là, je dois être là pour toi, woah