Текст и перевод песни Boyz II Men - I Can't Make You Love Me

I Can't Make You Love Me

A cover version of "I Can't Make You Love Me" by Boyz II Men for their 2009 covers album "Love". The song originally was recorded by Bonnie Raitt on 1991

I can't make you love me

Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, and tell me no lies
Just hold me close, don't patronize
Don't patronize me

Cause I can't make you love me if you don't, you dont
You cant make your heart feel so bad let it wont
Here in the dark, in these lonely hours
I will lay down my heart and till I feel the power
But you won't, no you won't
Cause I cant make you love me oooooh

I'll close my eyes, then I won't see
The love you dont feel when you're holding me
Morning will come and I'll do whats right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight

Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these lonely hours
I will lay down my heart til I feel the power
But you won't, no you won't anekatips.com
Cause I can't make you love me, if you don't

Just let me hold you baby one mo time
And maybe tonight i can change your mind
And make a love like the day before
Baby feeling in your heart you cant ignore
I really baby we can make this right
If you just give me one more night
I think that we would, and I feel we deserve
If you feel that we don't have the change tonight

I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart til I feel the power
But you won't, no you won't
Cause I can't make you love me...

Je ne peux pas te faire m'aimer

Une reprise de "I Can't Make You Love Me" par Boyz II Men pour leur album de reprises de 2009 "Love". La chanson a été enregistrée à l'origine par Bonnie Raitt en 1991.

Je ne peux pas te faire m'aimer

Éteins les lumières, éteins le lit
Éteins ces voix dans ma tête
Allonge-toi avec moi et ne me mens pas
Tiens-moi juste dans tes bras, ne me protège pas
Ne me protège pas

Parce que je ne peux pas te faire m'aimer si tu ne le veux pas, tu ne le veux pas
Tu ne peux pas forcer ton cœur à ressentir ce qu'il ne veut pas
Ici dans l'obscurité, dans ces heures solitaires
Je vais déposer mon cœur et jusqu'à ce que je sente le pouvoir
Mais tu ne le feras pas, non tu ne le feras pas
Parce que je ne peux pas te faire m'aimer oooooh

Je vais fermer les yeux, alors je ne verrai pas
L'amour que tu ne ressens pas quand tu me tiens dans tes bras
Le matin viendra et je ferai ce qu'il faut
Laisse-moi juste jusqu'à ce moment pour abandonner ce combat
Et j'abandonnerai ce combat

Parce que je ne peux pas te faire m'aimer si tu ne le veux pas
Tu ne peux pas forcer ton cœur à ressentir quelque chose qu'il ne veut pas
Ici dans l'obscurité, dans ces heures solitaires
Je vais déposer mon cœur jusqu'à ce que je sente le pouvoir
Mais tu ne le feras pas, non tu ne le feras pas anekatips.com
Parce que je ne peux pas te faire m'aimer, si tu ne le veux pas

Laisse-moi juste te tenir dans mes bras, ma chérie, une fois de plus
Et peut-être que ce soir, je peux changer d'avis
Et faire un amour comme celui d'avant
Chérie, ressens dans ton cœur ce que tu ne peux pas ignorer
Je te jure, ma chérie, on peut arranger ça
Si tu me donnes juste une nuit de plus
Je pense que nous le ferions, et je sens que nous le méritons
Si tu sens que nous n'avons pas la possibilité de changer ce soir

Je ne peux pas te faire m'aimer si tu ne le veux pas
Tu ne peux pas forcer ton cœur à ressentir quelque chose qu'il ne veut pas
Ici dans l'obscurité, dans ces dernières heures
Je vais déposer mon cœur jusqu'à ce que je sente le pouvoir
Mais tu ne le feras pas, non tu ne le feras pas
Parce que je ne peux pas te faire m'aimer...