Текст и перевод песни Boyz II Men - I Will Get There

I Will Get There

From the Prince Of Egypt Soundtrack
Ohohah
Hey
Yeah
I′ve been wanderin' ′round in the dark
Been lost somewhere where no light could shine on my heart
I have known a pain so deep
But I know my faith will free me
(Get there) And I'll get through this
(Get there) I'll find my way again
So don′t tell me that it′s over
'Cause each step just gets me closer
(I will get there) I will get there
(I will get there) I will get there somehow
Cross that river (Cross that river)
Nothing′s stoppin' me now
I will get through the night (Oh, yes, I will)
And make it through to the other side
(Get there) Get there
(Get there) Get there
I′ve been in these chains for so long
I'll break free and I′ll be there where I belong
Hold my head up high, I'll stand tall
And I swear this time I won't fall
(Get there) I will do this
(Get there) No matter what it takes
′Cause I know no limitations
And I′ll reach my destination, I will get there
I will get there (I will get there)
I will get there (Ooh) somehow (Somehow)
Cross that river (Cross that river)
Nothing's stoppin′ me now
I will get through the night
And make it through to the other side
(Ooh, get there) Get there
(Get there) Get there
Well, the night is cold and dark
But somewhere the sun is shining
And I'll feel it shine on me
I′ll keep on tryin', I′ll keep on tryin'
I will get there (I will get there)
I will get there somehow
Cross that river (Cross that river)
Nothing's stoppin′ me now
I will get through the night
And make it through to the other side
Get there, get there
I will get there (I will get there)
I will get there somehow (Somehow)
Cross that river (I′ll cross that river for you)
Nothing's stoppin′ me now (OhwhoaI)
I will get through (Through) the night
And make it through to the other side (Ohhoohho)
(Get there) Get there
(Ooh, get there) Get there (Whoaoh)
I will get there (I will get there)
I will get there somehow (Somehow)
Cross that river (I'll cross it for your love)
Nothing′s stoppin' me now (No matter what)
I will get through the night (I will get through the night)
And make it through to the other side
(Get there) Get there
(Ooh, get there) Get there
Get there
Ohhooh
I′ll get there

J'y arriverai

De la bande originale du Prince d'Égypte
Ohohah
Hé
Ouais
J'ai erré dans l'obscurité
Perdu quelque part où aucune lumière ne pouvait briller sur mon cœur
J'ai connu une douleur si profonde
Mais je sais que ma foi me libérera
(J'y arriverai) Et j'y arriverai
(J'y arriverai) Je retrouverai mon chemin
Alors ne me dis pas que c'est fini
Parce que chaque pas me rapproche
(J'y arriverai) J'y arriverai
(J'y arriverai) J'y arriverai d'une manière ou d'une autre
Traverse cette rivière (Traverse cette rivière)
Rien ne m'arrête maintenant
Je passerai la nuit (Oh oui, je le ferai)
Et je traverserai de l'autre côté
(J'y arriverai) J'y arriverai
(J'y arriverai) J'y arriverai
Je suis enchaîné depuis si longtemps
Je me libérerai et je serai là où je dois être
Je tiendrai la tête haute, je serai grand
Et je jure que cette fois, je ne tomberai pas
(J'y arriverai) Je le ferai
(J'y arriverai) Peu importe ce qu'il faut
Parce que je connais aucune limitation
Et j'atteindrai ma destination, j'y arriverai
J'y arriverai (J'y arriverai)
J'y arriverai (Ooh) d'une manière ou d'une autre (D'une manière ou d'une autre)
Traverse cette rivière (Traverse cette rivière)
Rien ne m'arrête maintenant
Je passerai la nuit
Et je traverserai de l'autre côté
(Ooh, j'y arriverai) J'y arriverai
(J'y arriverai) J'y arriverai
Eh bien, la nuit est froide et sombre
Mais quelque part, le soleil brille
Et je sentirai sa lumière sur moi
Je continuerai à essayer, je continuerai à essayer
J'y arriverai (J'y arriverai)
J'y arriverai d'une manière ou d'une autre
Traverse cette rivière (Traverse cette rivière)
Rien ne m'arrête maintenant
Je passerai la nuit
Et je traverserai de l'autre côté
J'y arriverai, j'y arriverai
J'y arriverai (J'y arriverai)
J'y arriverai d'une manière ou d'une autre (D'une manière ou d'une autre)
Traverse cette rivière (Je traverserai cette rivière pour toi)
Rien ne m'arrête maintenant (OhwhoaI)
Je passerai (À travers) la nuit
Et je traverserai de l'autre côté (Ohhoohho)
(J'y arriverai) J'y arriverai
(Ooh, j'y arriverai) J'y arriverai (Whoaoh)
J'y arriverai (J'y arriverai)
J'y arriverai d'une manière ou d'une autre (D'une manière ou d'une autre)
Traverse cette rivière (Je la traverserai pour ton amour)
Rien ne m'arrête maintenant (Peu importe quoi)
Je passerai la nuit (Je passerai la nuit)
Et je traverserai de l'autre côté
(J'y arriverai) J'y arriverai
(Ooh, j'y arriverai) J'y arriverai
J'y arriverai
Ohhooh
J'y arriverai