Текст и перевод песни Boyz II Men - Ladies Man

Ladies Man

I call her sugar pie
She's a little diamond in the rough to me
How do I make her mine?
I've been looking for the right recipe
She's heard a lot of things
Well, but nothing that she should ever take to heart
I give up everything just so she can know who I really want

See this girl's got a smile that just keeps brightening up the day
But this girl just thinks that every single guy's the same

She thinks I'm a ladies man, but I'm just a gentleman
'Cause I couldn't be the one to ever break her heart
I give her the best of me
Get rid of the rest of me
'Cause I couldn't be the one to ever break her heart
Oh, I'll be the ladies man
Oh, I'll be the ladies man
I'll be the ladies man
I'll be the ladies man

I just wanna take her out (Take her out)
Maybe buy her dinner at her favorite place
So she'll know what I'm about
Wanna kiss the dimples right off her face

Hey, 'cause this one's got a hold of me
But I can't help but let it be
Oh, why (Oh, why) Oh, why can't she see
This girl got a smile that just keeps brightening up the day
This girl, she thinks that every single guy's the same

She thinks I'm a ladies man, but I'm just a gentleman
'Cause I couldn't be the one to ever break her heart
I'll give her the best of me
Get rid of the rest of me
'Cause I couldn't be the one to ever break her heart
Oh, I'll be the ladies man
Oh, I'll be the ladies man
Oh, I'll be the ladies man
Oh, I'll be the ladies man

See, I'd give anything just to steal one kiss
And I'd do anything just to be the one she's with
'Cause all I do is think of her
I just gotta have this girl
And I just can't let her slip away

She thinks I'm a ladies man, but I'm just a gentleman
And I couldn't be the one to ever break her heart, oh
I give her the best of me
Get rid of the rest of me
'Cause I couldn't be the one to ever break her heart
Oh, I'll be the ladies man
I'll be the ladies man
I'll be the ladies man
Oh, I'll be the ladies man

L'homme aux dames

Je l'appelle mon petit sucre
C'est un petit diamant brut pour moi
Comment la rendre mienne ?
Je cherche la bonne recette
Elle a entendu beaucoup de choses
Mais rien qu'elle ne devrait jamais prendre à cœur
Je donne tout pour qu'elle sache qui je veux vraiment

Tu vois, cette fille a un sourire qui éclaire ma journée
Mais cette fille pense que tous les mecs sont pareils

Elle pense que je suis un homme à femmes, mais je suis juste un gentleman
Parce que je ne serais pas celui qui briserait ton cœur
Je te donne le meilleur de moi
Je me débarrasse du reste
Parce que je ne serais pas celui qui briserait ton cœur
Oh, je serai l'homme aux dames
Oh, je serai l'homme aux dames
Je serai l'homme aux dames
Je serai l'homme aux dames

Je veux juste t'emmener (T'emmener)
Peut-être te payer un dîner à ton endroit préféré
Pour que tu saches ce que je vaux
Je veux embrasser les fossettes qui ornent ton visage

Hé, parce que celle-là m'a mis sous le charme
Mais je ne peux pas m'empêcher de laisser faire
Oh, pourquoi (Oh, pourquoi) Oh, pourquoi ne le vois-tu pas ?
Cette fille a un sourire qui éclaire ma journée
Cette fille, elle pense que tous les mecs sont pareils

Elle pense que je suis un homme à femmes, mais je suis juste un gentleman
Parce que je ne serais pas celui qui briserait ton cœur
Je te donnerai le meilleur de moi
Je me débarrasserai du reste
Parce que je ne serais pas celui qui briserait ton cœur
Oh, je serai l'homme aux dames
Oh, je serai l'homme aux dames
Oh, je serai l'homme aux dames
Oh, je serai l'homme aux dames

Tu vois, je donnerais n'importe quoi pour voler un baiser
Et je ferais n'importe quoi pour être celui avec qui tu es
Parce que tout ce que je fais c'est penser à toi
Je dois juste avoir cette fille
Et je ne peux pas la laisser s'échapper

Elle pense que je suis un homme à femmes, mais je suis juste un gentleman
Et je ne serais pas celui qui briserait ton cœur, oh
Je te donne le meilleur de moi
Je me débarrasse du reste
Parce que je ne serais pas celui qui briserait ton cœur
Oh, je serai l'homme aux dames
Je serai l'homme aux dames
Je serai l'homme aux dames
Oh, je serai l'homme aux dames