Текст и перевод песни Boyz II Men - Me Myself & I

Me Myself & I

I wanna know the girl in the other coach
Show you anything you wanna see
Fly anywhere you wanna go
I'll take you to New Orleans
I'll take you to Tokyo
But there's different scoots for different fox
And I know you love girl
Girl I know you wanna stay
But it won't be long
Just stay for today
Thou we die here, under two lovers
Know they're different fox, more different fox
Let's get that sound together
Time to back up fast
I came for this game
Promise is not promise, no tomorrow is not promise
To make this a holiday
So let's make this a holiday
Don't be running out cuz ain't nobody out
But me, myself and I
Just me, myself and I
Is just the three of us
And no one else
Just me, myself and I
So let's make this you and I, girl
Girl I must go catch
You got me so impress
Saw you sexiness and you bring more, is in your way
Let's have some fun tonight, feeling all so right
You girl just come with me
I promise I'll never leave
So let's get that sounds together
Time to back up fast
I came for this game
Promise is not promise, no tomorrow is not promise
To make this a holiday
So let's make this a holiday
Don't be running out cuz ain't nobody out
But me, myself and I
Just me, myself and I
Is just the three of us
And no one else
Just me, myself and I
So let's make this you and I, girl
Don't be running out cuz ain't nobody out
But me, myself and I
Just me, myself and I
Is just the three of us
And no one else
Just me, myself and I
So let's make this you and I, girl
You ready? Let's go!

Moi, moi-même et moi

Je veux connaître la fille dans l'autre autocar
Te montrer tout ce que tu veux voir
T'emmener partout où tu veux aller
Je t'emmènerai à la Nouvelle-Orléans
Je t'emmènerai à Tokyo
Mais il y a des scooters différents pour des renards différents
Et je sais que tu aimes, ma chérie
Chérie, je sais que tu veux rester
Mais ce ne sera pas long
Reste juste pour aujourd'hui
Même si nous mourons ici, sous deux amoureux
Sache qu'il y a des renards différents, encore plus différents
Faisons en sorte que ce son soit ensemble
Il est temps de reculer vite
Je suis venu pour ce jeu
Une promesse n'est pas une promesse, aucun lendemain n'est une promesse
Pour faire de ceci un jour férié
Alors faisons-en un jour férié
Ne te précipite pas car il n'y a personne dehors
Sauf moi, moi-même et moi
Juste moi, moi-même et moi
Ce ne sont que nous trois
Et personne d'autre
Juste moi, moi-même et moi
Alors faisons en sorte que ce soit toi et moi, chérie
Chérie, je dois y aller
Tu m'as tellement impressionné
J'ai vu ton sex-appeal et tu apportes plus, c'est dans ta façon d'être
Amusons-nous ce soir, tout se sent si bien
Ma chérie, viens juste avec moi
Je promets de ne jamais partir
Alors faisons en sorte que ce son soit ensemble
Il est temps de reculer vite
Je suis venu pour ce jeu
Une promesse n'est pas une promesse, aucun lendemain n'est une promesse
Pour faire de ceci un jour férié
Alors faisons-en un jour férié
Ne te précipite pas car il n'y a personne dehors
Sauf moi, moi-même et moi
Juste moi, moi-même et moi
Ce ne sont que nous trois
Et personne d'autre
Juste moi, moi-même et moi
Alors faisons en sorte que ce soit toi et moi, chérie
Ne te précipite pas car il n'y a personne dehors
Sauf moi, moi-même et moi
Juste moi, moi-même et moi
Ce ne sont que nous trois
Et personne d'autre
Juste moi, moi-même et moi
Alors faisons en sorte que ce soit toi et moi, chérie
Tu es prête ? On y va !