Текст и перевод песни Boyz II Men - Motownphilly - Original Version

Boyz II Men, Boyz II Men

Motownphilly′s back again

Мотаунфилли снова вернулся

Doin' a little east coast swing

Делаю небольшой свинг на восточном побережье.

Boyz II Men going off

Not too hard, not too soft

Не слишком твердая, не слишком мягкая.

It′s long overdue but now

Это давно назрело но сейчас

Philly is slammin'

Филадельфия хлопает!

Boyz II Men, A B C, B B D

The east coast family

Семья с восточного побережья

Never skipped a beat, na

Никогда не пропускал ни одного удара, на

While cooling on South street

Во время охлаждения на Саут-стрит

Jet black Benz, plenty of friends

Угольно-черный "Бенц", куча друзей

And all the Philly steaks you can eat

И все бифштексы из Филадельфии, которые ты можешь съесть.

Back in school we used to dream about this everyday

Еще в школе мы мечтали об этом каждый день

Could it really happen?

Могло ли это случиться на самом деле?

Or do dreams fade away

Или мечты исчезают?

Then we started singing them

Потом мы начали их петь.

They said it sounded smooth

Они сказали, что это звучит гладко.

So we started a group and here we are

Итак мы создали группу и вот мы здесь

Kickin' it just for you

Пинаю его только для тебя.

Motownphilly′s back again

Мотаунфилли снова вернулся

Doin′ a little east coast swing

Делаю небольшой свинг на восточном побережье.

Boyz II Men going off

Not too hard, not too soft

Не слишком твердая, не слишком мягкая.

Yo these four new jacks is real

Эй эти четыре новых домкрата настоящие

Smooth on the harmony tip

Гладко на кончике гармонии

Nate, Mike, Shawn, and Wan

Нейт, Майк, Шон и Ван.

You know the mentality

Ты знаешь менталитет.

Keep flippin? the gift

Продолжай флиртовать?

The spotlight is on us now, watch us do this

Теперь мы в центре внимания, смотрите, как мы это делаем.

Da da, daaa da da, da da da da da da

Да да, дааа да да, да да да да да да да

Live and direct from Philly town

Прямой эфир из Филадельфии.

Rap and hype and we can get down

Рэп и шумиха, и мы можем спуститься вниз.

We are ready to roll

Мы готовы к броску.

So now the world will know that we were

Так что теперь весь мир узнает, что мы были ...

Back in school we used to dream about this everyday

Еще в школе мы мечтали об этом каждый день

Could it really happen? Or do dreams fade away

Может ли это случиться на самом деле, или мечты исчезают?

Then we started singing them

Потом мы начали их петь.

They said it sounded smooth

Они сказали, что это звучит гладко.

So we started a group and here we are

Итак мы создали группу и вот мы здесь

Kickin' it just for you

Пинаю его только для тебя.

Motownphilly′s back again

Мотаунфилли снова вернулся

Doin' a little east coast swing

Делаю небольшой свинг на восточном побережье.

Boyz II Men going off

Not too hard, not too soft

Не слишком твердая, не слишком мягкая.

Boyz II Men, Boyz II Men, Boyz II Men

Then we started singing them

Потом мы начали их петь.

They said it sounded smooth

Они сказали, что это звучит гладко.

Now check this out, one day back in Philly

А теперь зацени, как-нибудь в Филадельфии.

Four guys wanted to sing they came up to me I said

Четыре парня хотели петь они подошли ко мне я сказал

"What? s your name? Ya know what I? m sayin?"

"Как тебя зовут? знаешь, о чем я?"

Than I said, "Alright fellas

Тогда я сказал: "Хорошо, ребята

Well let me see what you can do"

Что ж, давай посмотрим, на что ты способен.

And then Wan said, "Yo Mike, check this out

А потом Ван сказал: "Эй, Майк, зацени-ка!

See if this one moves you"

Посмотрим, сдвинет ли тебя это".

Doom doom doom da da, doom doom doom da da

Дум дум дум да да, дум дум дум да да

Da di da di da da, da da, daa daa daa

Да ди да ди да да, да да, даа даа даа

Doom doom doom da da, doom doom doom da da

Дум дум дум да да, дум дум дум да да

Da di da di da da, da da, daa daa daa

Да ди да ди да да, да да, даа даа даа

Motownphilly′s back again

Мотаунфилли снова вернулся

Doin' a little east coast swing

Делаю небольшой свинг на восточном побережье.

Boyz II Men going off

Not too hard, not too soft

Не слишком твердая, не слишком мягкая.

Boyz II Men, Boyz II Men, Boyz II Men

Boyz II Men, Boyz, Boyz, Boyz, Boyz II Men A B C, B B D

Оцените перевод

Авторы: D. Austin, N. Morris, S. Stockman, M. Bivins

Альбом

Cooleyhighharmony

дата релиза

01-01-1993

1 Under Pressure
2 Motownphilly (Remix Radio Edit)
3 Sympin' (Original Version)
4 Sympin (remix radio edit)
5 Uhh Ahh - Original Version
6 Motownphilly - Original Version
7 Your Love
8 Little Things
9 It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday - Radio Version
10 Uhh Ahh - Sequel Version
11 This Is My Heart
12 Lonely Heart

Еще альбомы