Текст и перевод песни Boyz II Men - Never

Never

In this world today
Love is scarce and far away
And your heart gets so afraid
To trust someone

All the times he let you down
There was no love to be found
Well, it's not the end
There'll be time to mend and you'll love again, oh

Never, never let a broken heart
Take a chance for love away
Don't never let it make you fall apart
Never, never ever let the pain
Take your need for love away
Never, no never

And I know it seems hard
Open up, let down your guards
But you owe it to your heart, try again
Oh, comes a time when we must change

What the past has thrown away
Don't take the blame
Don't be ashamed
Throw your fears away

Never, never let a broken heart
Take a chance for love away
Don't never let it make you fall apart
Never, never ever let the pain
Take your need for love away
Never, no never

Let go, don't be afraid for you will never find
Another one you love again
I know that you'll be sorry girl
Be strong before it's too late

Because forever is too long
For you to live in pain
Just don't give up, please open up
To love, to love, to love

Never, never let a broken heart
Take a chance for love away
Don't never let it make you fall apart
Never, never ever let the pain
Take your need for love away
Never, no never

Never, never let a broken heart
Take a chance for love away
Don't never let it make you fall apart
Never, never ever let the pain
Take your need for love away
Never, no never
Never, never let a broken heart

Jamais

Dans ce monde aujourd'hui
L'amour est rare et lointain
Et ton cœur a si peur
De faire confiance à quelqu'un

Tous les moments où il t'a laissé tomber
Il n'y avait aucun amour à trouver
Eh bien, ce n'est pas la fin
Il y aura du temps pour guérir et tu aimeras à nouveau, oh

Jamais, jamais ne laisse un cœur brisé
T'enlever une chance d'amour
Ne le laisse jamais te déchirer
Jamais, jamais ne laisse la douleur
T'enlever ton besoin d'amour
Jamais, oh jamais

Et je sais que cela semble difficile
Ouvre-toi, baisse tes gardes
Mais tu le dois à ton cœur, essaie encore
Oh, il arrive un moment où nous devons changer

Ce que le passé a jeté
Ne prends pas le blâme
N'aie pas honte
Jette tes peurs

Jamais, jamais ne laisse un cœur brisé
T'enlever une chance d'amour
Ne le laisse jamais te déchirer
Jamais, jamais ne laisse la douleur
T'enlever ton besoin d'amour
Jamais, oh jamais

Lâche prise, n'aie pas peur car tu ne trouveras jamais
Un autre que tu aimeras à nouveau
Je sais que tu seras désolé, ma fille
Sois forte avant qu'il ne soit trop tard

Parce que l'éternité est trop longue
Pour que tu vives dans la souffrance
N'abandonne pas, s'il te plaît, ouvre-toi
À l'amour, à l'amour, à l'amour

Jamais, jamais ne laisse un cœur brisé
T'enlever une chance d'amour
Ne le laisse jamais te déchirer
Jamais, jamais ne laisse la douleur
T'enlever ton besoin d'amour
Jamais, oh jamais

Jamais, jamais ne laisse un cœur brisé
T'enlever une chance d'amour
Ne le laisse jamais te déchirer
Jamais, jamais ne laisse la douleur
T'enlever ton besoin d'amour
Jamais, oh jamais
Jamais, jamais ne laisse un cœur brisé