Текст и перевод песни Boyz II Men - Under Pressure

Under Pressure

Yo fellas
Yo what's up y'all?
Hey why don't we do something for the jeeps you know?
Yeah that's cool, like what though?
Like some harmony over the hip hop tracks?
Yeah, I'm with it, I'm with it
Let's check this out
Wait a minute, wait a minute
Now!

There's a girl I know who looks so fine, she really turns me on
My friends said I should, but it's taken me too long
Every time I get the nerve to call, she is never home
I leave another message and I sit here all alone, she's got me

Under pressure (and you know what I'm sayin')
And the feelin' she's giving me
Under pressure
Why is it oh so strong
I don't want to be alone

So I got a chance to talk to her to see just where we stand
If she felt the same about me, could I be her only man?
I tried to let it out, we could have some fun
But before I got an answer she said she had to run, it's got me

Under pressure (and you know what I'm sayin')
And the feelin' is killin' me
Under pressure
I don't wanna be alone, oh no

Under pressure (and you know what I'm sayin')
The feelin' is killin' me
Under pressure
Why is it so strong

Want to hear it, here it go

Under pressure (you know what I'm sayin')
Under pressure
Under pressure (yo yo)
The feelin' is killin' me

Under pressure
I need you
I want you
Gotta have you
Under pressure

Под давлением

Эй, парни
Эй, как дела?
Эй, почему бы нам не сделать что-нибудь для джипов, ну, знаете?
Ага, круто, но что именно?
Как насчет гармоничного пения поверх хип-хоп треков?
Да, я за, я за
Давайте проверим это
Подождите, подождите
Сейчас!

Я знаю одну девушку, она такая красивая, она меня заводит
Друзья говорят, что я должен действовать, но я слишком долго тянул
Каждый раз, когда я набираюсь смелости позвонить, её никогда нет дома
Я оставляю еще одно сообщение и сижу здесь совсем один, она довела меня

До предела (и ты знаешь, о чем я)
И то чувство, которое она мне дарит
До предела
Почему оно такое сильное
Я не хочу быть один

Так что у меня появился шанс поговорить с ней, чтобы понять, как у нас дела
Если бы она чувствовала то же самое ко мне, мог бы я быть её единственным?
Я пытался высказаться, мы могли бы повеселиться
Но прежде чем я получил ответ, она сказала, что ей нужно бежать, это довело меня

До предела (и ты знаешь, о чем я)
И это чувство меня убивает
До предела
Я не хочу быть один, о нет

До предела (и ты знаешь, о чем я)
Это чувство меня убивает
До предела
Почему оно такое сильное

Хотите услышать, вот оно

До предела (ты знаешь, о чем я)
До предела
До предела (йоу, йоу)
Это чувство меня убивает

До предела
Ты мне нужна
Я хочу тебя
Должен заполучить тебя
До предела