Текст и перевод песни Boyz II Men - Will You Be There

Will You Be There

FIRST VERSE
I′ve been looking for someone to be there when the waters rise
Not just when the skies are clear
But When the tears form in my eyes
Sometimes its rough but strange enough
You see through all the pain
I know you're somewhere out there
Can you be my umbrella in my life?

CHORUS
Will you be there
When the storm clouds roll in
Will you be there
When the nights get colder
Will you be there
To be the one I′m holding
I need ya, where are ya
Will you be there
When the winds are blowing
Will you be there
You feel the changes coming
Will you be there
Just tell me so
All I want to know is...
Can you stand away

SECOND VERSE
Life can be soooo suffocating
It makes it hard to breathe
And Love is over-rated for the one whose don't believe
But I know...
... somewhere out there
What I want, will Surely find me
Like the eye of a hurricane
Will you be the piece that I need
I won't give up...
When I find ya I ain′t going no where
Taking my time...
When the weather is raging . hope you′ll be there
When you're in my life I won′t be ashamed
Will you be my umbrella in my life?

CHORUS
Will you be there
When the storm clouds roll in.
Will you be there
When the nights get colder

Will you be there
To be the one I'm holding
I need ya, where are ya
Will you be there
When the winds are blowing
Will you be there
You feel the changes coming
Will you be there
Just tell me so
All I want to know is
Can you stand away.

THIRD VERSE*
In the sunlight...
... kisses the sky
And the clouds clear...
Girl I know you are gonna be here...
With me through adversities.
If this feeling stays the same
Only then I know that you can stand away

* CHORUS AFTER THIRD VERSE, MORE EMOTION (CLIMB)
Will you be there
When the storm clouds roll in
Will you be there
When the nights get colder
Will you be there
To be the one I′m holding
I need ya, where are ya
Will you be there
When the winds are blowing
Will you be there
You feel the changes coming
Just tell me so
All I want to know is...
Can you stand away

4TH LAST VERSE, END
And the walls fall crashing
Could your love ever last it
I been looking for someone
Is it you, is it you girl
Is it you, Hope it's you girl
Is it you, is it you girl
Is it you, Hope it′s you girl
All I want to know is...
Can you stand away

Будешь ли ты рядом

ПЕРВЫЙ КУПЛЕТ
Я искал кого-то, кто будет рядом, когда вода поднимется,
Не только когда небо ясно,
Но когда слезы наворачиваются на глаза.
Иногда это тяжело, но, как ни странно,
Ты видишь сквозь всю боль.
Я знаю, ты где-то там.
Можешь ли ты быть моим зонтиком в моей жизни?

ПРИПЕВ
Будешь ли ты рядом,
Когда накатят грозовые тучи?
Будешь ли ты рядом,
Когда ночи станут холоднее?
Будешь ли ты рядом,
Чтобы я мог тебя обнять?
Ты нужна мне, где ты?
Будешь ли ты рядом,
Когда дуют ветра?
Будешь ли ты рядом,
Когда почувствуешь грядущие перемены?
Будешь ли ты рядом?
Просто скажи мне.
Всё, что я хочу знать...
Сможешь ли ты остаться?

ВТОРОЙ КУПЛЕТ
Жизнь может быть такой удушающей,
Она затрудняет дыхание.
И любовь переоценена для тех, кто не верит.
Но я знаю...
...где-то там
То, чего я хочу, обязательно найдет меня,
Как глаз урагана.
Станешь ли ты той частью, которая мне нужна?
Я не сдамся...
Когда я найду тебя, я никуда не уйду.
Не тороплюсь...
Когда бушует непогода, надеюсь, ты будешь рядом.
Когда ты будешь в моей жизни, мне не будет стыдно.
Будешь ли ты моим зонтиком в моей жизни?

ПРИПЕВ
Будешь ли ты рядом,
Когда накатят грозовые тучи?
Будешь ли ты рядом,
Когда ночи станут холоднее?

Будешь ли ты рядом,
Чтобы я мог тебя обнять?
Ты нужна мне, где ты?
Будешь ли ты рядом,
Когда дуют ветра?
Будешь ли ты рядом,
Когда почувствуешь грядущие перемены?
Будешь ли ты рядом?
Просто скажи мне.
Всё, что я хочу знать...
Сможешь ли ты остаться?

ТРЕТИЙ КУПЛЕТ
В солнечном свете...
...целует небо.
И облака рассеиваются...
Девушка, я знаю, ты будешь здесь...
Со мной, несмотря на невзгоды.
Если это чувство останется прежним,
Только тогда я буду знать, что ты сможешь остаться.

ПРИПЕВ ПОСЛЕ ТРЕТЬЕГО КУПЛЕТА, БОЛЬШЕ ЭМОЦИЙ (НАРАСТАНИЕ)
Будешь ли ты рядом,
Когда накатят грозовые тучи?
Будешь ли ты рядом,
Когда ночи станут холоднее?
Будешь ли ты рядом,
Чтобы я мог тебя обнять?
Ты нужна мне, где ты?
Будешь ли ты рядом,
Когда дуют ветра?
Будешь ли ты рядом,
Когда почувствуешь грядущие перемены?
Просто скажи мне.
Всё, что я хочу знать...
Сможешь ли ты остаться?

ПОСЛЕДНИЙ, ЧЕТВЕРТЫЙ КУПЛЕТ, КОНЕЦ
И стены рушатся,
Сможет ли твоя любовь пережить это?
Я искал кого-то.
Это ты? Это ты, девочка?
Это ты? Надеюсь, это ты, девочка.
Это ты? Это ты, девочка?
Это ты? Надеюсь, это ты, девочка.
Всё, что я хочу знать...
Сможешь ли ты остаться?