Текст и перевод песни Boyz II Men - You Just Got Slapped (from How I Met Your Mother)

You Just Got Slapped (from How I Met Your Mother)

What is this Ffeeling
That's put you in your place?
A hot red burning on the side
Of your face.
You feel the blood rush to your cheek,
Tears start to fill your eyes.
Your lips are trembling but you can't speak,
You're trying, oh you're trying not to cry.

Ya just got slapped
Across the face my friend.
Ya just got slapped
Yes that really just happened.

Well, everybody saw it, hah!
Everybody laughted and clapped.
'Cause it was awesome.
The way that you just got slapped.

Tu as juste reçu une gifle (extrait de How I Met Your Mother)

Quel est ce sentiment
Qui t'a mis à ta place ?
Une chaleur rouge brûlante sur le côté
De ton visage.
Tu sens le sang affluer à ta joue,
Des larmes commencent à remplir tes yeux.
Tes lèvres tremblent mais tu ne peux pas parler,
Tu essaies, oh tu essaies de ne pas pleurer.

Tu as juste reçu une gifle
En pleine face mon ami.
Tu as juste reçu une gifle
Oui, ça vient de se passer.

Eh bien, tout le monde l'a vu, ha !
Tout le monde a ri et applaudi.
Parce que c'était génial.
La façon dont tu as juste reçu une gifle.