Текст и перевод песни Boyz N Da Hood - We Thuggin'

We Thuggin'

The whole click tote pistols
Buck ya lucky charms
Niggas got tats on they necks and they arms
So when you see us comin, duck cuz we bussin
Flyin in the bucket, holarin fuck it cuz we thuggin
(Times 2)

Yeah
Back in the lab, back on the block
Back with them slabs, back with them glocks
Run in ya drop, yeah nigga, we'll run in ya spot
Take ya little chains and ya colorful watch(heh)
Stackin my greens, money get locked
Still on the corner i stand, trafficin on blocks
We'll pull a nigga card for real, yeah
My boys in da hood hard for real
And niggas say they ball, but what they talkin is lame
My whole clique strapped, and we off of the chain
Plus alotta niggas fake, so ima say it out loud
Cuz alot of niggas hate, but they dont say it out loud
I come from the a-town, we come from the playground
Where niggas don't play 'round, stand and we spray rounds
Still thinkin', we run from the k-9s,
Got the trap bumpin like the beat in the bassline

The whole click tote pistols
Buck ya lucky charms
Niggas got tats on they necks and they arms
So when you see us comin, duck cuz we bussin
Flyin in the bucket, holarin fuck it cuz we thuggin
(Times 2)

Now, i roll wit the big dawgs. certified street hawgs
Niggas run the mess hall, all day with shit, yall
Niggas lined up waitin on the whistle like a kick off
Then form a circle round your ass like a tip off
All of this was up to you, feelin need to lip off
You done got me pissed off, now you gettin shipped off
Plus i got a charge, so it's guaranteed to jump off
Got the pistol grip pumpers gaurenteed to dump off
We some real street cats, so we forever ballin
Makin more than the government off these project housins
Dawg, i stay thowed and blowed, i be wildin
On the set of photos with 2 hoes, im stylin
Always on the scene, but rarely seen smilin
There aint a baddest pro from dallas to rhode island
Boy before you do some dumb shit, boy you better think long
Listen to these words close, this just aint no rap song

The whole click tote pistols
Buck ya lucky charms
Niggas got tats on they necks and they arms
So when you see us comin, duck cuz we bussin
Flyin in the bucket, holarin fuck it cuz we thuggin
(Times 2)

Aye, nowadays i just moan and groan.
I had a deal for year but still my lights aint on
Feel pain, deep in my bones
And keep one eye open cuz you here then you gone
Walk up on these suckas like "whats up with that"
Movin like a centipede, jukin like a quarterback
Poppin off up in the streets, specially where my partners at
Mosta dem got 10 a piece, but fuck it we some lumberjacks
Take it there (take it there), yeah we can take it there
Say you got a 'k' up in da trunk, lets see you make it there
I got my mindframe focused on this paper now
Tryna buy a 100 acres, fillin up my bank account
Tryna shake these haters off, thats what i been about
Send a prayer for every slug rap before i send them out
I got dreams on that yacht drinkin guiness stout
But now im in the hood stickin to the shit i been about(edgehanger)
What the fuck is you sayin!?
Bitch good as your talk, nigga die in this bitch

On fait les durs

Toute l'équipe a des flingues
Tire sur tes grigris
Les mecs ont des tatouages sur le cou et les bras
Alors quand tu nous vois débarquer, baisse-toi, on tire
On roule en caisse, on s'en fout, on fait les durs
(x2)

Ouais
De retour au studio, de retour au quartier
De retour avec la beuh, de retour avec les flingues
On débarque chez toi, ouais mec, on débarque chez toi
On prend tes petites chaînes et ta montre colorée (hé)
J'empile les billets, le fric est à l'abri
Toujours au coin de la rue, je gère le trafic
On va te montrer qui c'est qui commande, ouais
Mes gars du quartier sont des vrais durs
Et les mecs disent qu'ils assurent, mais ils racontent n'importe quoi
Toute mon équipe est armée, et on est déchaînés
En plus, beaucoup de mecs sont faux, alors je vais le dire haut et fort
Parce que beaucoup de mecs détestent, mais ils ne le disent pas haut et fort
Je viens d'Atlanta, on vient du terrain de jeu
Où on ne rigole pas, on tire à vue
On se souvient encore quand on fuyait les chiens policiers,
Le son de la drogue qui claque comme la basse

Toute l'équipe a des flingues
Tire sur tes grigris
Les mecs ont des tatouages sur le cou et les bras
Alors quand tu nous vois débarquer, baisse-toi, on tire
On roule en caisse, on s'en fout, on fait les durs
(x2)

Maintenant, je traîne avec les gros bonnets, des vrais voyous de la rue
On gère le réfectoire, toute la journée avec de la merde, ouais
Les mecs font la queue en attendant le coup de sifflet comme un coup d'envoi
Puis ils forment un cercle autour de toi comme une incitation
Tout ça, c'est de ta faute, tu as senti le besoin de la ramener
Tu m'as énervé, maintenant tu vas te faire virer
En plus, j'ai une arme, alors c'est sûr que ça va péter
On a des flingues à pompe qui vont tout décharger
On est des vrais chats de gouttière, alors on est toujours dans le coup
On gagne plus que le gouvernement avec ces logements sociaux
Mec, je suis toujours défoncé et bourré, je fais le fou
Sur le plateau photo avec deux meufs, je suis stylé
Toujours sur le devant de la scène, mais on me voit rarement sourire
Il n'y a pas de pro plus badass de Dallas à Rhode Island
Mec, avant de faire une connerie, tu ferais mieux de bien réfléchir
Écoute bien ces paroles, ce n'est pas qu'une chanson de rap

Toute l'équipe a des flingues
Tire sur tes grigris
Les mecs ont des tatouages sur le cou et les bras
Alors quand tu nous vois débarquer, baisse-toi, on tire
On roule en caisse, on s'en fout, on fait les durs
(x2)

Hé, de nos jours, je ne fais que me plaindre.
J'ai eu un contrat pendant un an, mais mes lumières ne sont toujours pas allumées
Je ressens de la douleur, au plus profond de mes os
Et garde l'œil ouvert parce que tu es là et puis tu es parti
Je m'approche de ces connards comme "c'est quoi le problème"
Bouger comme un mille-pattes, esquiver comme un quarterback
Faire des étincelles dans la rue, surtout là où sont mes potes
La plupart d'entre eux ont 10 chacun, mais on s'en fout, on est des bûcherons
On y va (on y va), ouais on peut y aller
Tu dis que tu as un 'k' dans le coffre, on va voir si tu y arrives
Mon esprit est concentré sur cet argent maintenant
J'essaie d'acheter 100 acres, de remplir mon compte bancaire
J'essaie de me débarrasser de ces rageux, c'est ce que j'ai toujours fait
Envoyer une prière pour chaque balle de rap avant de les envoyer
Je rêve de boire de la Guinness sur un yacht
Mais pour l'instant, je suis dans le quartier, je m'en tiens à ce que je sais faire (edgehanger)
Qu'est-ce que tu racontes !?
Sale conne, aussi bonne que tes paroles, meurs dans ce trou